Portogallo // 8 ½ – 6. Festa do cinema italiano

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+

È stato il figlio, 2012, Daniele Ciprì (Foto di Fabio Zaied e Maila Iacovelli – © Fandango)

8 ½ FESTA DO CINEMA ITALIANO – 6ª edizione
20 marzo – 9 giugno 2013
Lisbona, Porto, Coimbra, Funchal (Madeira), Guimarães,
Loulé (Algarve), Luanda (Angola)

8½ Festa do Cinema Italiano, il più importante evento in Portogallo interamente dedicato al cinema e alla cultura italiana, torna nel 2013 per una nuova edizione piena di sorprese.

Dal 20 Marzo al 9 Giugno, 8½ viaggerà per l’intero Paese toccando le principali città portoghesi (Lisbona, Porto, Coimbra, Loulé, in Algarve, e Funchal, nell’isola di Madeira) per arrivare per la prima volta a Luanda, in Angola dove concluderà il suo lungo percorso.
La Festa do Cinema Italiano presenterà al pubblico portoghese un’ampia selezione della recente produzione cinematografica italiana divisa nelle abituali sessioni Panorama (con le ultime opere di Tornatore e Ciprì), Competitiva, Il Corto e Altre Visioni (dedicata ai linguaggi cinematografici non convenzionali). Non possiamo certo dimenticare le retrospettive Amarcord, quest’anno dedicata al cinquantenario di  di Fellini e de Il Gattopardo di Luchino Visconti esibito nella versione digitale restaurata e il Focus Mani in Alto! Dedicato al poliziottesco italiano in collaborazione con la rivista Nocturno.

Tra gli ospiti che saranno presenti ricordiamo Marco Tullio Giordana che accompagnerà Romanzo di una strage, Paolo Genovese con Una famiglia perfetta, Salvatore Mereu che presenterà in competizione Bellas mariposasRoan Johnson con I primi della lista e Peter Marcias con Dimmi che destino avrò. Infine al giovane Alessio di Zio il festival dedicherà uno speciale omaggio. Tra le novità, l’incontro SUB VS DUB dove si metteranno a confronto la tecnica della sottotitolatura (ampiamente diffusa in Portogallo) con la pratica del doppiaggio di cui l’Italia si fa vanto.
Interverranno per l’occasione traduttori, doppiatori e ricercatori italiani e portoghesi.

Per finire, spazio alla musica con il concerto della band italiana Calibro 35, conosciuta in tutto il mondo per la sua musica ispirata alle colonne sonore del cinema di genere italiano degli anni ’70.

8½ Festa do Cinema Italiano è un evento organizzato dall’Associação Il Sorpasso in collaborazione con La Cappella Underground e conta sull’appoggio dell’Ambasciata d’Italia a Lisbona, dell’Istituto Italiano di Cultura, Il MIBAC – Direzione Cinema, Cinecittà Luce e sul supporto della Rottapharm Madhaus come sponsor principale.

Per ulteriori informazioni:
www.festadocinemaitaliano.com

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+