{"id":10049,"date":"2010-11-09T19:00:14","date_gmt":"2010-11-09T18:00:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=10049"},"modified":"2012-08-26T18:02:35","modified_gmt":"2012-08-26T16:02:35","slug":"crossing-the-bridge-%e2%80%93-the-sound-of-istanbul-fatih-akin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=10049","title":{"rendered":"Crossing the Bridge \u2013 The Sound of Istanbul > Fatih Akin"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Il regista tedesco di nascita ma di origine turca Fatih Akin, gi\u00e0 vincitore dell’Orso d’Oro a Berlino nel 2004 grazie a Gegen die Wand <\/em>(La sposa turca<\/em>), parte alla volta di Istanbul in compagnia di Alexander Hacke, bassista degli Einst\u00fcrzend Neubaten e gi\u00e0 produttore della colonna sonora del film citato.
\nPer Hacke \u00e8 un ritorno, dopo la visita alla ricerca di ispirazione per la colonna sonora del precedente film di Akin, e la sua intenzione \u00e8 questa volta quella di catturare quanto pi\u00f9 possibile i suoni della citt\u00e0. \u00c8 l\u2019inizio di un lungo viaggio attraverso tradizione e modernit\u00e0, tra musicisti di diverse generazioni, tra diversi generi di musica che Istanbul, con la sua complessa storia, con i suoi contrasti e con la sua ricca cultura riesce a produrre. Akin e Hacke ci accompagnano a conoscere musicisti di ogni genere e ognuno di loro tenta di spiegare cosa sia Istanbul: ponte tra Oriente e Occidente o nessuna di queste due cose giacch\u00e9 questa separazione serve solo a creare un nuovo nemico ora che la Guerra fredda \u00e8 solo un ricordo?
\nTra cantanti tradizionali, strepitosi musicisti di strada, esponenti della nuova scena rock e rapper (il bravissimo Ceza, che spiega come i suoi testi trattino di politica pi\u00f9 di quelli dei suoi omologhi statunitensi, impegnati a raccontare piuttosto di vita di strada) e la cantante curda Aynur, (la musica e la lingua curda sono state bandite per un decennio fino agli inizi degli anni \u201890), si arriva al finale in cui Hacke racconta di avere la sensazione di essere riuscito a grattare solo la superficie di una scena molto pi\u00f9 ricca. \u00c8 certamente vero ma \u00e8 altrettanto sicuro che ci\u00f2 che ci rimane della visione del film ci accompagner\u00e0 a lungo, grazie anche al fatto che regista e musicista scelgono di non limitarsi a mostrare una estrema variet\u00e0 e complessit\u00e0 musicale ma approfittano dell’occasione per gettare uno sguardo, attraverso questa, su una citt\u00e0 dalla cultura ricca e complessa come poche altre.
\nAkin filma luoghi e responsabili dei suoi suoni in modo tale che ci si dimentica presto di essere davanti a uno schermo e pare quasi di trovarsi, totalmente stregati, nella citt\u00e0.<\/span><\/p>\n

Roberto Rippa<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Crossing the Bridge – The Sound of Istanbul<\/strong>
\n(Turchia\/Germania, 2005)
\nRegia: Fatih Akin
\nFotografia: Herv\u00e9 Dieu
\nMontaggio: Andrew Bird
\nCon la partecipazione di: Alexander Hacke, Baba Zula, Orient Expressions, Duman, Replikas, Erkin Koray, Ceza, Istanbul Style Breakers, MercanDede, Selim Sesler, Brenna MacGrimmon, Siyasiyabend, Orhan Gencebay, M\u00fczeyyen Senar, Sezen Aksu, Sertab Erener
\n90\u2019<\/span><\/p>\n