{"id":17638,"date":"2012-01-06T00:02:32","date_gmt":"2012-01-05T23:02:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=17638"},"modified":"2012-09-29T13:01:22","modified_gmt":"2012-09-29T11:01:22","slug":"glauser-christoph-kuhn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=17638","title":{"rendered":"Glauser > Christoph K\u00fchn"},"content":{"rendered":"

\"\"articolo pubblicato in Rapporto Confidenziale numero35<\/a> – Speciale Locarno 64. Pagg. 56-61<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Glauser<\/strong>
\nChristoph K\u00fchn <\/span><\/span><\/p>\n

Svizzera \u2013 2011 \u2013 tedesco, svizzero tedesco \u2013 b\/n, colore \u2013 75\u2019 – HD
\n64. Festival internazionale del film di Locarno | Fuori concorso<\/span><\/p>\n

di Roberto Rippa<\/span><\/p>\n

Nell\u2019ospedale psichiatrico di M\u00fcnsingen, nel Canton Berna, la notte \u00e8 calma e buia. Friedrich Glauser non riesce a smettere di pensare. Legionario, dadaista, scrittore e morfinomane, l\u2019uomo traccia un bilancio della sua vita sprecata.
\nCome bolle di sapone, appaiono i momenti drammatici della sua infanzia, che crescono e si dilatano senza voler finalmente scoppiare. La scrittura \u00e8 l\u2019unico collegamento che gli \u00e8 rimasto con il mondo esterno. Il sergente Studer, figura paterna positiva, \u00e8 i personaggio che lo render\u00e0 famoso. Dopo il suo rilascio, Glauser lascia la Svizzera e conduce una vita turbolenta al fianco della compagna Berthe Bendel.
\nDovunque tenti di stabilirsi, per\u00f2, il fantasma del suo passato lo rincorre senza piet\u00e0.<\/em><\/span><\/p>\n

Friedrich Glauser (1896-1938) \u00e8 un uomo costantemente in fuga. In fuga dai suoi fantasmi, che spesso assumono il corpo di suo padre, alla ricerca di una pace che non trover\u00e0 mai.
\nGlauser \u00e8 uno scrittore. Famoso per i suoi romanzi con il sergente Studer come protagonista (che lo fanno definire dal suo editore come il \u201cSimenon svizzero\u201d), vera e propria immersione nella cultura svizzero-tedesca della prima met\u00e0 del secolo scorso, meno per quelli autobiografici come \u201cMorfina\u201d o \u201cGli occhi di mia madre\u201d, \u00e8 un uomo tormentato sin dai suoi primi anni di vita, che lo vedono passare di collegio in collegio e conoscere l\u2019esperienza del riformatorio. In et\u00e0 adulta la sua vita non cambia: le fughe di scuola in scuola vengono sostituite dai continui cambi di professione e di Paese (Belgio, Svizzera, Francia, Italia, dove morir\u00e0), dall\u2019arruolamento nella Legione straniera ai passaggi negli istituti psichiatrici, non di rado per la sua dipendenza dalla morfina. Unica costante nella sua tormentata esistenza, la scrittura.
\nRaccontare Friedrich Glauser significa quindi dare lo spazio da protagonista anche ai suoi onnipresenti fantasmi.
\nChristoph K\u00fchn, documentarista svizzero, si assume il compito di raccontarli partendo dalla lettura di alcune lettere, pubblicate alla fine degli anni \u201880, che gli rivelano una persona profondamente diversa da quella che molti lettori germanofoni conoscono attraverso i libri. Una persona poco svizzera, molto europea.
\nPreceduto da un difficilissimo lavoro di documentazione, dal momento che Glauser non ha avuto figli e non ci sono suoi parenti, il film si concentra sugli ultimi anni di vita dello scrittore, alcuni tra i quali trascorsi nell\u2019ospedale psichiatrico di M\u00fcnsingen, presso Berna. Le interviste si riferiscono a questo periodo e si arricchiscono della testimonianza di Bertha Bendel, la donna che gli \u00e8 stata accanto negli ultimi anni, la cui presenza proviene da una intervista degli anni \u201870 realizzata dalla televisione svizzero-tedesca.
\nAltre testimonianze sono quelle di Max M\u00fcller, figlio dello psicanalista che lo aveva avuto in cura e lo aveva addirittura ospitato a casa sua, unico ad averlo conosciuto personalmente; di Martin Borner, anch\u2019esso medico a M\u00fcnsingen, che a distanza di anni rivede la diagnosi di schizofrenia fatta decenni prima; quindi di Frank Goehre, primo biografo dello scrittore, e infine di Hardy Ruoss, primo a scrivere una tesi di dottorato su Glauser.<\/span><\/p>\n

K\u00fchn imposta il suo film come un noir, con una voce fuori campo a tenere il filo della storia e lo arricchisce\u00a0con gli stupendi disegni \u2013 creati appositamente – di Hannes Binder, autore delle versioni illustrate dei romanzi di Glauser.
\nPer gli estimatori presenti e futuri dello scrittore, un documento imprescindibile, una preziosa testimonianza di un periodo di vita dell\u2019autore. Forse l\u2019unico ancora raccontabile in forma cinematografica.<\/span><\/p>\n

Roberto Rippa<\/span><\/p>\n

Guarda l’intervista<\/a> al regista Christoph K\u00fchn su RC<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Glauser<\/strong>
\nRegia, sceneggiatura: Christoph K\u00fchn \u2022 Musiche: Bertrand Denzler \u2022 Fotografia: Carlo Varini \u2022 Montaggio: Johanna Br\u00fcehl, Milenia Fiedler, Francesco Jost, Gion-Reto Killias \u2022\u00a0Illustrazioni\/animazioni: Hannes Binder \u2022 Produzione: ventura film SA \u2022 Coproduzione: SRF \u2013 Schweizer Radio und Fernsehen, SGR SSR \u2022 Distributore svizzero: Filmcoopi,\u00a0Zurigo \u2022 Lingua: tedesco, svizzero tedesco \u2022 Paese: Svizzera \u2022 Anno: 2011 \u2022 Durata: 75\u2019<\/span><\/p>\n

Ventura Film<\/a><\/p>\n

Bibliografia di Friedrich Glauser<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2022 \u201cDie Hexe von Endor\u201d, 1929
\nLa negromante di Endor, Sellerio, 1999<\/span><\/p>\n

\u2022 \u201cMorphium und autobiographische Texte\u201d, 1932
\nMorfina, Sellerio, 1995<\/span><\/p>\n

\u2022 \u201cVerh\u00f6r \/ Wachtmeister Studers erste F\u00e4lle\u201d, 1933
\nI primi casi del sergente Studer, Sellerio, 1989<\/span><\/p>\n

\u2022 \u201cSchlumpf Erwin Mord \/ Wachtmeister Studer\u201d, 1936
\nIl sergente Studer, Sellerio, 1986<\/span><\/p>\n

\u2022 \u201cMatto regiert\u201d, Z\u00fcrich 1936
\nIl regno di matto, Sellerio, 1988<\/span><\/p>\n

\u2022 \u201cIm Dunkel\u201d, 1937
\nGli occhi di mia madre, Casagrande, 2005<\/span><\/p>\n

\u2022 \u201cDer Chinese\u201d, 1938
\nIl Cinese, Sellerio, 1988<\/span><\/p>\n

\u2022 \u201cDie Fieberkurve\u201d, 1938
\nIl grafico della febbre, Sellerio, 1985<\/span><\/p>\n

\u2022 \u201cGourrama\u201d, 1938;
\nId., Sellerio, 1990<\/span><\/p>\n

\u2022 \u201cKrock & Co.\u201d, 1938
\nId., Sellerio, 1987<\/span><\/p>\n

\u2022 \u201cDer Tee der drei alten Damen\u201d, 1939
\nIl t\u00e8 delle tre vecchie signore, Sellerio, 1985<\/span><\/p>\n

\u2022 \u201cBeichte in der Nacht\u201d, 1945<\/span><\/p>\n

\u2022 \u201cDada, Ascona und andere Erinnerungen\u201d, 1976
\nDada, Ascona e altri ricordi, Sellerio, 1991<\/span><\/p>\n

\u2022 \u201cHinter Mauern\u201d, 1991
\nOltre il muro, Sellerio, 1993<\/span><\/p>\n

I libri di Glauser sono tradotti in Italiano da Gabriella de\u2019 Grandi
\nFonti: Le CulturActif Suisse<\/a> \/ Sellerio<\/a> editore, Palermo<\/span><\/p>\n