{"id":21434,"date":"2012-05-15T12:39:35","date_gmt":"2012-05-15T10:39:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=21434"},"modified":"2014-10-31T16:34:32","modified_gmt":"2014-10-31T15:34:32","slug":"fernand-melgar-vol-special-webdoc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=21434","title":{"rendered":"Fernand Melgar > Vol sp\u00e9cial – WebDoc"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nVol sp\u00e9cial – WebDoc<\/span><\/strong><\/p>\n

Come previsto, mesi dopo la realizzazione di \u201cVol sp\u00e9cial<\/a>\u201d, presentato al 64. Festival internazionale del film di Locarno lo scorso agosto, viene distribuita via web la serie di documentari che mostra cosa sia accaduto alle persone ritratte nel documentario di Fernand Melgar una volta espulse coercitivamente, in barba al rispetto dei pi\u00f9 elementari diritti umani, dalla Svizzera per la sola colpa di non avere i documenti che legittimino la loro presenza sul territorio elvetico alla ricerca di un presente migliore di quello che il loro Paese pu\u00f2 garantire loro.
\nSono migliaia le persone che ogni anno vengono imbarcate sui “voli speciali” sui quali – legati, costretti a indossare elmetti e pannolini – verranno rimpatriati dopo un periodo di carcerazione in una delle strutture presenti nel Paese, senza avere potuto godere di un processo o subire una condanna.<\/span><\/p>\n

La serie segue Geordry in Camerun, Wandifa in Gambia, Ragip in Kosovo, Dia in Senegal, Serge e Pitchou in Kenya, raccogliendo le loro testimonianze su come si svolgano le loro vite dopo il rimpatrio forzato attraverso un “volo speciale”.<\/span><\/p>\n

I documentari, in lingua originale e sottotitolati in francese, sono disponibili all’indirizzo www.volspecial.ch\/webdoc<\/a><\/span><\/p>\n

\"\"Leggi l\u2019articolo su \u201cVol sp\u00e9cial<\/a>\u201d da RC<\/strong><\/span><\/p>\n

Guarda l\u2019intervista<\/a> al regista Fernand Melgar su RC<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ogni anno, in Svizzera, migliaia di persone \u2013 uomini e donne \u2013 vengono incarcerate senza processo n\u00e9 condanna.
\nPer la sola ragione di risiedere illegalmente sul territorio, possono essere private della libert\u00e0 per un periodo di due anni in attesa della loro espulsione.
\nDopo \u201cLa Forteresse<\/a>\u201d , che trattava delle condizioni di accoglienza dei richiedenti asilo in Svizzera, Fernand Melgar posa il suo sguardo sull\u2019altra estremit\u00e0 della catena, ossia sulla fine del percorso migratorio.
\nIl cineasta si \u00e8 immerso nel corso di nove mesi nel centro di detenzione amministrativa di Frambois, a Ginevra, uno dei 28 centri di espulsione per Sans papiers in Svizzera.
\nA Frambois si trovano rinchiusi alla rinfusa sia richiedenti asilo la cui domanda \u00e8 stata rifiutata sia clandestini.
\nAlcuni tra questi si sono stabiliti in Svizzera da anni, hanno costituito una famiglia, lavorano, versano i contributi alle assicurazioni sociali e mandano i loro figli a scuola. Questo fino al giorno in cui i servizi cantonali di immigrazione decidono arbitrariamente di chiuderli in carcere per garantire la loro partenza dalla Svizzera. Il problema \u00e8 che nessuno tra i detenuti \u00e8 preparato a partire volontariamente, inizia quindi un lungo accanimento amministrativo per forzarli a farlo.
\nDietro le porte chiuse delle carceri, il faccia a faccia tra il personale e i detenuti assume col trascorrere dei mesi, una dimensione di intensit\u00e0 a tratti insostenibile. Da una parte, una piccola squadra unita, motivata e dai solidi valori umani, dall\u2019altra uomini alla fine della loro corsa, vinti, esauriti dalla paura e lo stress. Si allacciano quindi rapporti di amicizia e odio, rispetto e ribellione, gratitudine e rancore. Fino all\u2019annuncio dell\u2019espulsione, spesso vissuto dai detenuti alla stregua di un tradimento, come un\u2019ulteriore pugnalata.
\nQuesta relazione di \u00abvita o morte\u00bb, come \u00e8 provato purtroppo dall\u2019episodio pi\u00f9 drammatico del film, si svolge per la maggior parte del tempo tra disperazione e umiliazione. Annientati dalla legge e dal suo implacabile ingranaggio amministrativo, coloro che si rifiutano di partire volontariamente verranno legati e ammanettati, costretti a indossare elmetti e pannolini, e imbarcati di forza su un aereo. In questa situazione estrema, la disperazione ha un nome: vol sp\u00e9cial.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Vol sp\u00e9cial – WebDoc<\/strong>
\n(Svizzera, 2012)
\nRealizzazione, riprese: Fernand Melgar
\nProduzione, suono: Elise Shubs
\nTesti: Fernand Melgar, Elise Shubs
\nMontaggio: Janine Waeber
\nProduzione: Climage in collaborazione con T\u00e9l\u00e9vision Suisse, Unit\u00e9 films documentaires<\/span><\/p>\n

www.volspecial.ch\/webdoc<\/a><\/span><\/p>\n

www.volspecial.ch<\/a> (italiano)<\/span><\/p>\n