{"id":24429,"date":"2012-10-24T09:19:43","date_gmt":"2012-10-24T07:19:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=24429"},"modified":"2014-10-31T16:34:04","modified_gmt":"2014-10-31T15:34:04","slug":"goncalo-tocha-e-na-terra-nao-e-na-lua-its-the-earth-not-the-moon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=24429","title":{"rendered":"Gon\u00e7alo Tocha | \u00c9 na terra n\u00e3o \u00e9 na lua (It\u2019s the Earth not the Moon)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\n

\u00c9 na terra n\u00e3o \u00e9 na lua
\n(It\u2019s the Earth not the Moon) <\/span><\/p>\n

di Gon\u00e7alo Tocha<\/strong><\/p>\n

Editore: Alambique<\/a><\/span><\/p>\n

DVD <\/a>\"\"<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Extra<\/span><\/strong><\/p>\n

– 2 ore di archivio con 20 sequenze di materiale inedito
\n– libro di 50 pagine comprendente il diario di lavorazione
\n– mappa pieghevole dell’iscola.<\/span><\/p>\n

Formato audio:<\/span><\/strong>
\nPortoghese<\/p>\n

Sottotitoli:<\/strong><\/span><\/strong>
\ninglese, francese, portoghese<\/p>\n

Formato video:<\/strong><\/span><\/strong>
\n4:3<\/p>\n

Durata:<\/strong><\/span><\/strong>
\n185′ (film) + 129 (contenuti extra)<\/p>\n


\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00c8 incluso nell’elenco dei migliori film<\/a> del 2011 secondo Rapporto Confidenziale, ha ottenuto premi in vari festival (menzione speciale della giuria della sezione Cineasti del presente a Locarno, premio Golden Gate al San Francisco Internazionale Film Festival e migliore film al 9. DocLisboa \u2013 Festival Internacional de Cinema), ne abbiamo scritto in pi\u00f9 occasioni e ora, finalmente, \u00c9 na terra n\u00e3o \u00e9 na lua<\/a> (It\u2019s the Earth not the Moon) di Gon\u00e7alo Tocha \u00e8 stato pubblicato in DVD.
\nUn’edizione semplice e una speciale in 2 dischi, che definire strepitosa sarebbe riduttivo: 2 ore di archivio con 20 sequenze di materiale inedito, libro di 50 pagine comprendente il diario di lavorazione, mappa pieghevole dell’iscola. Il film \u00e8 presentato in lingua originale con sottotitoli in portoghese, francese e inglese. Al momento, il DVD \u00e8 disponibile solo in Portogallo, FNAC<\/a> lo ha in catalogo e spedisce in tutto il mondo. <\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Gon\u00e7alo Tocha<\/strong>
\nFondatore di NuCiVo (N\u00facleo de Cinema e Video da Associa\u00e7\u00e3o de Estudantes da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa \u2013 Cine-Club of the Humanities in Lisbon), \u00e8 stato responsabile tra il 1999 e il 2006 di una grande parte dell\u2019attivit\u00e0: dalla programmazione all\u2019organizzazione di workshop su produzione e realizzazione di video, soprattutto nel campo del reportage (animazione e documentari).
\n\u00c8 stato anche organizzatore del workshop sul video documentario \u201cOficina do Olhar\u201d (2004\/2006), membro del cineclub ABC di Lisbona, co-regista di videoclip per la band di Fado Deolinda e membro del progetto \u201cDostoprimetchajlnosti\u201d nell\u2019ambito del quale ha realizzato il suo primo video \u201cThe Politics of Destruction\u201d (Berlino, 2002). Nel 2006 \u00e8 stato invitato dal festival Mediawave (Gyor, Ungheria) a realizzare il suo secondo video \u201cBye, Bye My Blackbird\u201d. \u201cBalaou\u201d (Doc, 2007, 77\u2019), omaggio a sua madre scomparsa pochi mesi prima, ha rappresentato il suo debutto nel lungometraggio. Il film ha vinto due premi al festival Indie Lisboa \u201907 e ha circolato in molti festival nel mondo (Vancouver Film Festival, Viennale, BAFICI \u2013 Buenos Aires, New Zealand). Nel 2008 ha realizzato anche un cortometraggio sul deserto della Mauritania, \u201cThe Yellow Fever\u201d, girato in 35mm.
\nHa un\u2019attivit\u00e0 anche come musicista e DJ. Ha formato numerose band, tra cui il duo Tocha Pestana con il fonico D\u00eddio Pestana. Sotto pseudonimo, ha da tempo un progetto solista come cantante romantico e ha composto musiche per cinema e teatro.<\/span><\/span><\/p>\n

INTERVISTA VIDEO<\/a><\/strong> (ENG-ita) a Gon\u00e7alo Tocha<\/strong> su Rapporto Confidenziale<\/span><\/p>\n

RECENSIONE<\/a><\/strong> di \u00c9 na terra n\u00e3o \u00e9 na lua<\/strong> su Rapporto Confidenziale<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n