{"id":26834,"date":"2013-03-08T14:15:39","date_gmt":"2013-03-08T13:15:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=26834"},"modified":"2013-03-08T18:04:22","modified_gmt":"2013-03-08T17:04:22","slug":"portogallo-8-%c2%bd-6-festa-do-cinema-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=26834","title":{"rendered":"Portogallo \/\/ 8 \u00bd \u2013 6. Festa do cinema italiano"},"content":{"rendered":"

\"\"\u00c8 stato il figlio<\/em>, 2012, Daniele Cipr\u00ec (Foto di Fabio Zaied e Maila Iacovelli – \u00a9 Fandango)<\/span><\/p>\n

8 \u00bd FESTA DO CINEMA ITALIANO \u2013 6\u00aa edizione<\/strong>
\n20 marzo – 9 giugno 2013
\nLisbona, Porto, Coimbra, Funchal (Madeira), Guimar\u00e3es,
\nLoul\u00e9 (Algarve), Luanda (Angola)<\/span><\/span><\/p>\n

8\u00bd\u00a0Festa do Cinema Italiano<\/strong>, il pi\u00f9 importante evento in Portogallo interamente dedicato al cinema e alla cultura italiana, torna nel 2013 per una nuova edizione piena di sorprese.<\/span><\/p>\n

Dal 20 Marzo al 9 Giugno, 8\u00bd\u00a0viagger\u00e0 per l\u2019intero Paese toccando le principali citt\u00e0 portoghesi (Lisbona, Porto, Coimbra, Loul\u00e9, in Algarve, e Funchal, nell\u2019isola di Madeira) per arrivare per la prima volta a Luanda, in Angola dove concluder\u00e0 il suo lungo percorso.
\nLa Festa do Cinema Italiano presenter\u00e0 al pubblico portoghese un\u2019ampia selezione della recente produzione cinematografica italiana divisa nelle abituali sessioni Panorama<\/strong> (con le ultime opere di Tornatore e Cipr\u00ec),\u00a0Competitiva<\/strong>, Il Corto<\/strong> e Altre Visioni<\/strong> (dedicata ai linguaggi cinematografici non convenzionali). Non possiamo certo dimenticare le retrospettive Amarcord<\/strong>, quest\u2019anno dedicata al cinquantenario di 8\u00bd<\/em>\u00a0di Fellini e de Il Gattopardo<\/em> di Luchino Visconti esibito nella versione digitale restaurata e il Focus Mani in Alto!<\/strong> Dedicato al poliziottesco italiano in collaborazione con la rivista Nocturno.<\/span><\/p>\n

Tra gli ospiti che saranno presenti ricordiamo Marco Tullio Giordana<\/strong> che accompagner\u00e0 Romanzo di una strage<\/em>, Paolo Genovese<\/strong> con Una famiglia perfetta<\/em>, Salvatore Mereu<\/strong> che presenter\u00e0 in competizione Bellas mariposas<\/em>,\u00a0Roan Johnson<\/strong> con I primi della lista<\/em> e Peter Marcias<\/strong> con Dimmi che destino avr\u00f2<\/em>. Infine al giovane Alessio di Zio<\/strong> il festival dedicher\u00e0 uno speciale omaggio. Tra le novit\u00e0,\u00a0l\u2019incontro SUB VS DUB<\/strong> dove si metteranno a confronto la tecnica della sottotitolatura (ampiamente diffusa in Portogallo) con la pratica del doppiaggio di cui l\u2019Italia si fa vanto.
\nInterverranno per l\u2019occasione traduttori, doppiatori e ricercatori italiani e portoghesi.<\/span><\/p>\n

Per finire, spazio alla musica con il concerto della band italiana Calibro 35<\/strong>,\u00a0<\/strong>conosciuta in tutto il mondo per la sua musica ispirata alle colonne sonore del cinema di genere italiano degli anni ’70.<\/span><\/p>\n

8\u00bd\u00a0Festa do Cinema Italiano<\/strong> \u00e8 un evento organizzato dall\u2019Associa\u00e7\u00e3o Il Sorpasso in collaborazione con La Cappella Underground e conta sull\u2019appoggio dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Lisbona, dell\u2019Istituto Italiano di Cultura, Il MIBAC \u2013 Direzione Cinema, Cinecitt\u00e0 Luce e sul supporto della Rottapharm Madhaus come sponsor principale.<\/span><\/p>\n

Per ulteriori informazioni:
\nwww.festadocinemaitaliano.com<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n