{"id":29138,"date":"2013-07-31T15:58:26","date_gmt":"2013-07-31T13:58:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=29138"},"modified":"2013-07-31T16:05:06","modified_gmt":"2013-07-31T14:05:06","slug":"140-drams-oksana-mirzoyan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=29138","title":{"rendered":"140 Drams > Oksana Mirzoyan"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Sako si appresta a uscire di casa. \u00c8 nervoso, non ricorda dove ha lasciato le sigarette. Sua moglie Arpine gli dice che in casa non c’\u00e8 pi\u00f9 nulla da mangiare. Lui sta recandosi da un conoscente che dovrebbe dargli un lavoro occasionale, uno dei pochi che riesce a trovare. In casa di soldi non ce ne sono e sua moglie lo rimprovera per il fatto che, mentre lei non sa come sfamare i figli, quelli per acquistare le sigarette lui li trova sempre. Arpine non pu\u00f2 uscire di casa, sua figlia minore \u00e8 ammalata e lei non pu\u00f2 separarsi da lei nemmeno per il tempo di recarsi al negozio di alimentari dietro l’angolo. Decide quindi di mandare Edo, il figlio maggiore, di cinque anni di et\u00e0, fino a poco prima impegnato a giocare per strada. Quando lui le chiede se possa comperare delle caramelle, sua madre, esasperata, reagisce malamente paragonandolo a suo padre, prima di tornare calma e spiegargli che non ha soldi anche per quelle. Giunto in negozio, Edo assiste alla discussione tra il proprietario e un cliente sul costante aumento del costo dei latticini. \u00c8 possibile che i pochi spicci che sua madre gli ha dato non bastino per un cartone di latte?
\nEdo si trova di fronte alla prima decisione adulta della sua vita.<\/span><\/p>\n

Oksana Mirzoyan realizza un semplice e realistico ritratto d’infanzia per tratteggiare nello spazio di pochi minuti un dolente ritratto di un Paese martoriato che ai suoi cittadini non riesce ad offrire che povert\u00e0 e poca speranza.<\/span><\/p>\n

Roberto Rippa<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

140 Drams<\/strong>
\n(Armenia\/USA, 2012)
\nRegia: Oksana Mirzoyan
\nSceneggiatura: Oksana Mirzoyan
\nFotografia: Mike Berlucchi
\nSuono: Levon Navasardyan
\nMontaggio: Adam Pillon
\nProduzione: Oksana Mirzoyan, Emily Mkrtichian, Anahid Yahjian, Michael Maksoudian (esecutivo)
\nInterpreti: Liana Avetisyan (Arpine), Hrach Hakobyan (Sako), Davit Harutyunyan (Edo), Ara Sargsyan, Daniel Vahradyan, Asqanaz Hambartsumyan, Dalita Harutunyan, Eric Gabrielyan
\n15′ \/ Red 2.35 \/ Colore \/ armeno<\/span><\/p>\n

www.140drams.com<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Oksana Mirzoyan<\/strong>, che \u00e8 fotografa, \u00e8 nata a Baku da un padre originario dell’Azerbaigian e di una madre armena proveniente dalla provincia di Syunik. Nel corso dei massacri di Sumgait del 1988, durante i quali bande armate di Azeri assaltarono i quartieri degli Armeni, Oksana e la sua famiglia si rifugiano dapprima in Armenia e poi in Russia, prima di approdare negli Stati Uniti, dove ottengono asilo. Cresciuta a Detroit, dove ha trascorso 23 anni della sua vita e dove si \u00e8 laureata in Storia dell’arte, ha fatto ritorno in Armenia due anni fa grazie al progetto Birthright Armenia, che facilita il ritorno nel Paese ai figli della diaspora che vogliano impegnarsi nel volontariato, che lei ha svolto insegnando fotografia ai bambini.
\nGirato a Yerevan, Capitale dell’Armenia, 140 Drams \u00e8 stato finanziato grazie al crowfunding.
\nIl suo primo lungometraggio, Abysm, \u00e8 stato selezionato per partecipare al progetto Open Doors del Festival internazionale del film di Locarno. \u00c8 previsto che venga girato il prossimo anno.
\nCome attrice, ha partecipato a The Death of Michael Smith<\/em> di Daniel Casey (premiato allo Slamdance Film Festival) e al corto Bromine<\/em> di Ken Kuykendall.<\/span><\/p>\n

(fonti: Festival internazionale del film Locarno, hetq<\/a>, IMDb)<\/span><\/p>\n

Ho deciso di mettere al centro di <\/em>140 Drams un bambino di 5 anni a causa dei bambini e delle bambine di Myasnikyan, una piccola citt\u00e0 dell’Armenia dell’ovest. Stavo conducendo un seminario sulla fotografia l\u00ec, quando ho iniziato a pensare di scrivere la sceneggiatura per un cortometraggio. Malgrado avessi gi\u00e0 vissuto in Armenia per alcuni mesi prima di quel momento, non ero tanto consapevole di alcuni tra i problemi pi\u00f9 pesanti dell’Armenia di oggi quanto lo sono stata ascoltando i bambini nel orso delle nostre discussioni quotidiane. Ho imparato che oltre a eventi seminali come il genocidio armeno e la guerra del Nagorno Karabakh, gli Armeni sono confrontati oggi con una lotta molto basilare e che sono esausti. La transizione dal comunismo li ha costretti a lottare per quel poco cui possono aggrapparsi. Il 30% della popolazione vive al di sotto della soglia di povert\u00e0 internazionale. La povert\u00e0 si insinua nella vita quotidiana e la avvelena: non c’\u00e8 un momento di sollievo, nessuna pace per la mente. Il fatto che fossero i bambini ad aprirmi gli occhi su questo aspetto \u00e8 stato disarmante, a voler essere morbidi. Quindi, quando un amico mi ha sfidato a scrivere in una settimana una sceneggiatura che avesse come spunto una visita a un negozio di alimentari, ho deciso di scrivere del piccolo Edo. Lui, come i bambini di Myasnikyan, sarebbe stato il testimone simbolo della situazione armena e avrebbe attraversato il confine tra infanzia e vita adulta troppo presto. Volevo che il suo calmo realismo potesse rivelare una grande verit\u00e0 sul Paese in cui ho vissuto e imparato per quasi due anni ad oggi.<\/em><\/span><\/p>\n

(Oksana Mirzoyan)<\/span><\/p>\n