{"id":30995,"date":"2014-02-11T15:18:28","date_gmt":"2014-02-11T14:18:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=30995"},"modified":"2015-05-05T10:47:42","modified_gmt":"2015-05-05T08:47:42","slug":"die-schweizermacher-i-fabbricasvizzeri-rolf-lyssy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=30995","title":{"rendered":"Die Schweizermacher (I fabbricasvizzeri) > Rolf Lyssy"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Circola in Svizzera da decenni una barzelletta che, pi\u00f9 che essere davvero esilarante, rimane esemplificativa dell’atteggiamento verso la popolazione straniera e della popolazione straniera stessa. Due uomini italiani si incontrano in una sala, dove attendono di essere chiamati a sostenere l’esame per l’ottenimento della cittadinanza svizzera. I due, accomunati dalla stessa ansia, ripassano complici le ultime nozioni di Storia e Civica fino a quando il primo viene chiamato ad entrare. Sostenuto con successo l’esame, esce e incontra il suo (ex) connazionale che gli chiede preoccupato come sia andata per sentirsi rispondere con tono sprezzante: \u201cTaci terrone!\u201d<\/em>.
\nSe oggi fa ridere ancora meno di allora, \u00e8 per\u00f2 ancora pi\u00f9 utile per comprendere una situazione che vede comunque sempre l’ultimo arrivato ad essere guardato con sospetto, e qualcosa di pi\u00f9, anche dagli stranieri che lo hanno preceduto di poco. <\/p>\n

 
\nI fabbricasvizzeri<\/em>, film satirico del 1978, nonch\u00e9 campione di incassi in Svizzera fino all’avvento di Titanic<\/em>, tratta proprio di questo.
\nIl film vede due poliziotti, Max Bodmer e Moritz Fischer, indagare sugli stranieri che hanno chiesto la cittadinanza svizzera. Paranoia e sospetto la fanno da padroni mentre i parametri scelti per misurare la loro integrazione superano ogni umana logica e il concetto di senso del ridicolo.
\nSono vittime della situazione Francesco Grimolli, pasticciere pugliese con moglie del Cantone Ticino, di idee comuniste nonch\u00e9 sindacalista, che ne fanno l’ideale catalizzatore di sospetto; uno psichiatra tedesco (con qualche problema ma pieno di soldi, che gli meritano un’attenzione di favore); una ballerina jugoslava dell’Opera (serissima ma vista alla stregua di una prostituta per la professione che esercita).
\nTutti loro, ognuno a suo modo, si impegnano nel dimostrare la loro integrazione, sospettando a buona ragione di essere spiati. In una gara ad essere svizzeri pi\u00f9 degli Svizzeri, Grimolli rinnega la sua appartenenza al sindacato, impara la storia svizzera e scimmiotta le consuetudini locali, il Tedesco issa ogni mattina la bandiera svizzera nel suo giardino mentre la ballerina, nata e cresciuta in Svizzera, non finge, apparendo quindi paradossalmente la meno integrata. <\/p>\n

 
\nSono proprio questi i momenti pi\u00f9 esilaranti e feroci del film, che nasce sulla scia dell’iniziativa Schwarzenbach, dal nome del suo promotore, Consigliere nazionale di destra. L’iniziativa detta \u201ccontro l’inforestierimento\u201d, respinta dal popolo con un referendum popolare che si tenne il 7 giugno 1970, avrebbe limitato il numero di lavoratori stranieri in Svizzera (il 54% dei quali erano italiani) al 10% della popolazione svizzera, ed avrebbe comportato l’espulsione di 300’000 stranieri nell’arco di quattro anni. In niente dissimile da quella votata pochi giorni fa, con esito positivo per i promotori. <\/p>\n

 
\nMentre l’agente Bodmer non abdica al suo intento di smascherare i presunti dissidenti, Fisher, complice l’innamoramento per la ballerina, sopporta progressivamente sempre pi\u00f9 a fatica le idee del collega. Finir\u00e0 con lo scappare all’estero. <\/p>\n

 
\nSe l’esile trama poco conta rispetto alle situazioni comiche e nemmeno troppo improbabili (come potrebbero facilmente testimoniare le persone che la cittadinanza l’hanno chiesta negli anni ’60 e ’70) che il film presenta, \u00e8 la risata a denti stretti a farla da padrona. Presentando situazioni solo apparentemente surreali, il film ha permesso agli Svizzeri di ridere di loro stessi e delle loro manie. Non accadr\u00e0 mai pi\u00f9. Almeno al cinema.<\/p>\n

 
\nScritto e diretto dallo zurighese Rolf Lyssy, Die Schweizermacher<\/em> potrebbe essere visto come il controcanto comico del film di Franco Brusati Pane e cioccolata<\/em> del 1974, in cui il punto di vista \u00e8 quello di un Italiano che si vede sospendere il permesso come stagionale in Svizzera trasformandosi in un – per utilizzare un termine tanto odioso quanto abusato – clandestino. <\/p>\n

 
\nVisto oggi, il film ha il merito di mostrare quanto poco sia cambiata \u2013 se non apparentemente \u2013 la situazione.
\nDel sospetto e dell’avversione, infatti, sono cambiate solo le vittime. <\/p>\n

 
\nRoberto Rippa<\/p>\n

 
\n\"\"<\/p>\n

 
\nDie Schweizermacher<\/strong>
\n(I fabbricasvizzeri<\/em>, Svizzera, 1978)
\nRegia: Rolf Lyssy
\nSceneggiatura: Rolf Lyssy, Christa Maerker
\nMusiche: Jonas C. H\u00e4feli
\nFotografia: Fritz E. M\u00e4der
\nMontaggio: Georg Janett
\nCostumi: Greta Roderer
\nInterpreti principali: Claudio Caramaschi, Silvia Jost, Beatrice Kessler, Walo Lound, Emil Steinberger, Wolfgang Stendar, Hilde Ziegler
\n104′<\/p>\n

 
\n