{"id":38563,"date":"2017-02-06T18:48:39","date_gmt":"2017-02-06T17:48:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=38563"},"modified":"2017-02-06T18:55:06","modified_gmt":"2017-02-06T17:55:06","slug":"his-girl-friday-la-signora-del-venerdi-howard-hawks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=38563","title":{"rendered":"His Girl Friday (La signora del venerd\u00ec) > Howard Hawks"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Walter Burns (Cary Grant), capo redattore di cronaca nera del quotidiano The Morning Post, apprende che la sua ex moglie, nonch\u00e9 redattrice di punta del suo giornale, Hildegard “Hildy” Johnson (Rosalind Russell) si appresta a sposarsi l’indomani con un assicuratore, trasformandosi cos\u00ec in moglie e madre. Walter tenta quindi di sabotare il progetto affidandole un ultimo pezzo sull’imminente esecuzione di Earl Williams, condannato a morte per avere ucciso un poliziotto. Non solo: mette i bastoni tra le ruote alla neo coppia facendo arrestare il futuro marito per i motivi pi\u00f9 disparati.
\n\u00c8 per\u00f2 l’evasione di Williams, che si rifugia inconsapevolmente nella sala stampa scappando da un capo della polizia e da un sindaco corrotti, a convincere Hildy a seguire la storia a scapito dei suoi progetti con Bruce. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Non si pu\u00f2 dire che i giornalisti facciano una gran bella figura nelle mani di Howard Hawks e degli autori del testo teatrale da cui il film \u00e8 tratto: pronti a tutto per un colpo da prima pagina, anche all’invenzione o alla forzatura, trascorrono ore e ore al telefono, anzich\u00e9 per le strade a caccia di notizie, giocando a carte, bevendo e fumando.
\n\u00c8 in questo ambiente prettamente maschile che si muove Hildy Johnson, giornalista di punta nella redazione di cronaca nera diretta da Walter Burns, giornalista totalmente privo di scrupoli.
\nLa storia prende le sue mosse dal momento in cui Hildy comunica all’ex marito e presto ex capo redattore che intende lasciare il giornale e la professione per sposarsi con Bruce Baldwin, un assicuratore con cui si ritirer\u00e0 definitivamente a vita privata. Walter finge di abbozzare ma in realt\u00e0 imbastisce in un attimo un piano che la terrebbe, nelle sue intenzioni, al suo fianco.
\n\u00c8 subito chiaro che la premessa sentimentale \u00e8 un pretesto: Hawks \u00e8 molto pi\u00f9 interessato a mettere in primo piano una situazione che vede un sindaco corrotto e un non pi\u00f9 onesto capo della polizia alle prese con un condannato a morte come motore di una commedia in cui il mondo del giornalismo \u00e8 messo alla berlina con ferocia.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Screwball comedy<\/em> \u00e8 il sotto genere della commedia cui il film \u00e8 strettamente apparentato, se si vuole stare alla definizione che vede la corrente proliferare per un decennio dai primi anni ’30 e che vede in primo piano una donna sfidare la mascolinit\u00e0 di un personaggio in una battaglia dei sessi che ha dominato pi\u00f9 di un prestigioso titolo.
\nE infatti Hildegard “Hildy” Johnson \u00e8 la protagonista assoluta, capace di dominare i colleghi maschi mettendoli a tacere con una sola sferzante battuta, macinando chilometri su tacchi alti e stretta in tailleur eleganti che stridono con l’atmosfera che la circonda ma mai con la professione che la vede protagonista rispetto ai colleghi maschi. <\/p>\n

Il film nasce come rifacimento di The Front Page<\/em>, in origine commedia teatrale scritta da Ben Hecht e Charles Gordon MacArthur gi\u00e0 adattata per il cinema nel 1931 per la regia di Lewis Milestone. Se commedia e primo film avevano come protagonisti due uomini \u2013 sempre Walter Burns e Hildy Johnson, con Hildy che nel film di Hawks diventa diminutivo del femminile Hidelgard \u2013 \u00e8 il caso che fa s\u00ec che la nuova versione abbia come protagonista una donna: durante i provini per la scelta del personaggio principale maschile, infatti, la segretaria del regista legge la parte di Hildy facendogli pensare che i dialoghi sarebbero stati credibili per un ruolo femminile. La sceneggiatura viene quindi riscritta e adattata alla nuova situazione, con l’aggiunta del personaggio del nuovo fidanzato della giornalista, della suocera e della situazione riguardante l’imminente matrimonio.
\nAll’inizio, per il ruolo vengono considerate attrici del calibro di Carole Lombard, Katharine Hepburn,\u00a0Claudette Colbert,\u00a0Margaret Sullavan,\u00a0Ginger Rogers, Irene Dunne e Joan Crawford ma tutte rifiutano, alcune temendo che il ruolo sia troppo esiguo, altre perch\u00e9 troppo costose per il progetto, che viene infine affidato a Rosalind Russell, che si rivela perfetta per un ruolo che lei stessa si cuce addosso grazie anche alla riscrittura di alcuni dialoghi operata da un pubblicitario da lei stesso pagato, con l’assenso del regista, che finiscono con l’ampliare la parte a scapito di quella della sua controparte maschile. Cary Grant, invece, \u00e8 considerato per il ruolo del protagonista sin dall’inizio.
\n\u00c8 grazie ai due attori e a due personaggi memorabili che Howard Hawks pu\u00f2 costruire una storia dal ritmo fulminante dettato da dialoghi dal ritmo serrato, tanto da non negarsi altrimenti temutissime sovrapposizioni di voci, causa di problemi nella registrazione delle voci sul set, e battute continue.
\nQuello di Hildy Johnson \u00e8 un personaggio moderno: quando decide di lasciare la professione per sposarsi, si intuisce che il suo desiderio \u00e8 pi\u00f9 quello di allontanarsi da un ambiente che consuma pi\u00f9 che quello di trasformarsi in angelo del focolare. Se le sue battute hanno il potere di zittire ogni collega maschio, \u00e8 per\u00f2 difficile tenere testa all’ex marito e quasi ex direttore Walter, un uomo che non risparmia colpi bassi per tenerla con s\u00e9 nella vita (forse) e nel giornale (sicuramente), compreso quello di far arrestare pi\u00f9 volte con accuse montate ad hoc il futuro marito di lei e fare rapire la futura suocera, affidandosi in tutto questo a persone che definire dalla dubbia moralit\u00e0 sarebbe molto poco.
\nInutile dire che alla fine la spunter\u00e0 lui (e certamente anche lei). <\/p>\n

In un trionfo di brillante cinismo, la sceneggiatura vede la sconfitta dei buoni o pseudo tali (il futuro marito Bruce, un po’ tonto che invita la madre a unirsi a loro nel viaggio di nozze), la povera Molly Malloy, unica ad essere convinta dell’innocenza del prossimo condannato a morte, mentre i cattivi trionfano (primo tra tutti Walter), con Hildy a costituire la sola eccezione: la sua intelligenza le permette infatti di mescolarsi al peggio senza mai restarne intaccata. <\/p>\n

Il film, tradendo la sua origine teatrale, si svolge essenzialmente tra le quattro mura della sala stampa che si affaccia sul cortile del carcere, con le ombre che si possono vedere riflesse sui muri che sembrano omaggiare il cinema noir classico, ma sono i tempi comici perfetti a caratterizzare il film e a renderlo pienamente attuale anche oggi, a quasi ottant’anni dalla sua uscita. Ed \u00e8 il lavoro sul set, nonch\u00e9 il montaggio, a renderli impeccabili, tanto da non soffrire nemmeno di momenti potenzialmente pericolosi per il ritmo come l’irruzione del condannato a morte o della sua piangente amica Molly.<\/p>\n

His Girl Friday<\/em> \u00e8 un capolavoro per un regista che di capolavori ne ha realizzati molti \u2013 per citarne solo alcuni, Scarface<\/em>\u00a0(Scarface – Lo sfregiato<\/em>, 1932), Bringing Up Baby<\/em>\u00a0(Susanna<\/em>, 1938),\u00a0Only Angels Have Wings<\/em>\u00a0(Avventurieri dell’aria<\/em>,1939), Sergeant York<\/em> (Il sergente York<\/em>, 1941), To Have and to Have Not<\/em> (Acque del sud<\/em>, 1944), The Big Sleep<\/em> (Il grande sonno<\/em>, 1946), Gentlemen Prefer Blondes<\/em> (Gli uomini preferiscono le bionde<\/em>, 1953) \u2013 non venendo mai riconosciuto ufficialmente, tanto da essere stato candidato una sola volta a un premio oscar, senza peraltro ottenerlo.<\/p>\n

Roberto Rippa <\/p>\n

P.s.: con girl friday<\/em> si intende un’assistente che si occupa di varie mansioni sul lavoro. Il termine nasce dal Venerd\u00ec di Robinson Crusoe scritto da Daniel Defoe.
\nIl titolo italiano non ha quindi alcun senso. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

His Girl Friday <\/strong>
\n(La signora del venerd\u00ec<\/em>. USA\/1940)
\nRegia: Howard Hawks
\nSoggetto: Ben Hecht, Charles MacArthur
\nSceneggiatura: Charles Lederer
\nDialoghi addizionali: Morrie Ryskind (non accreditato)
\nFotografia: Joseph Walker
\nMusiche: Sidney Cutner, Felix Mills
\nMontaggio: Gene Havlick
\nScenografia: Lionel Banks
\nInterpreti principali: Cary Grant (Walter Burns), Rosalind Russell (Hildy Johnson), Ralph Bellamy (Bruce Baldwin), Gene Lockhart (sceriffo Hartwell), Porter Hall (Murphy),
\nErnest Truex (Bensinger), Cliff Edwards (Endicott), Clarence Kolb (sindaco)
\n92′<\/p>\n