{"id":40727,"date":"2018-02-21T15:44:59","date_gmt":"2018-02-21T14:44:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=40727"},"modified":"2018-02-21T16:24:47","modified_gmt":"2018-02-21T15:24:47","slug":"quindi-transit-christian-petzold","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=40727","title":{"rendered":"\u2026E quindi?\u00a0&#8220;Transit&#8221; di Christian Petzold"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-40728\" src=\"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/transit_Christian-Petzold-cover.jpg\" alt=\"\" width=\"1112\" height=\"741\" srcset=\"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/transit_Christian-Petzold-cover.jpg 1112w, https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/transit_Christian-Petzold-cover-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/transit_Christian-Petzold-cover-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/transit_Christian-Petzold-cover-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/transit_Christian-Petzold-cover-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/transit_Christian-Petzold-cover-436x291.jpg 436w, https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/transit_Christian-Petzold-cover-673x449.jpg 673w, https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/transit_Christian-Petzold-cover-950x633.jpg 950w\" sizes=\"auto, (max-width: 1112px) 100vw, 1112px\" \/><\/p>\n<blockquote><p><strong>Berlinale 2018 \/ Concorso internazionale<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>All\u2019inizio degli anni Quaranta esuli provenienti da tutta Europa, spinti dall\u2019avanzare delle truppe tedesche, si ritrovano a Marsiglia e affollano le banchine del porto, gli alberghi da quattro soldi e gli uffici consolari stranieri sotto un cielo desolato e grigio, in attesa della nave e dei documenti che consentiranno loro di transitare oltreoceano. In questa citt\u00e0 si raccolgono storie rotte e persone che vagano in questo purgatorio come fantasmi mossi da speranze vaghe e lontane.<\/p>\n<p>Questa la trama del film di Petzold che prende spunto da un romanzo parzialmente autobiografico di Anna Seghers scritto nel biennio &#8217;41-&#8217;42, mentre era in esilio.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"1112\" height=\"626\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/U7Z13OH9EyY?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=it-IT&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il rifugiato tedesco Greg (Franz Rogowski) arriva a Marsiglia \u2013 una Marsiglia dei giorni nostri \u2013 con in valigia le lettere, un manoscritto e i documenti di viaggio di uno scrittore morto suicida di cui prender\u00e0 l\u2019identit\u00e0 e il lasciapassare dell\u2019ambasciata messicana. La bella Marie (Paula Beer) non sa che il marito (lo scrittore di cui sopra) \u00e8 morto e lo cerca invano nelle strade, nei caff\u00e8 e nei ristoranti della citt\u00e0. Fatalit\u00e0 vuole che Greg e Marie si incontrino e comincia una storia d\u2019amore piuttosto snervante.<\/p>\n<p>Petzold decide di ambientare questa storia ai giorni nostri ed \u00e8 una cosa spiazzante, tanto che allo spettatore viene da chiedersi <em>perch\u00e9<\/em>. E la prima ragione che gli viene in mente \u00e8 che forse il regista voleva creare un parallelismo tra l\u2019oggi e gli anni Quaranta. Una analogia tra gli esuli di ieri che scappavano dai nazisti e i rifugiati di oggi (e la presenza dello spettro del fascismo europeo che non si \u00e8 mai del tutto estinto e che sta acquistando sempre pi\u00f9 forza). Ma no, presto si rende conto che questa ipotesi non regge.<br \/>\nE non \u00e8 nemmeno nelle intenzioni di Petzold, che in conferenza stampa risponde cos\u00ec a chi gli chiede di spiegare come mai ha deciso di ambientare il film nella Marsiglia attuale: &#8220;Trovo che la ricostruzione di un mondo che non conosco non sia che un atto di arroganza. Volevo traslare i ricordi, i fantasmi del passato nell\u2019oggi perch\u00e9 solo cos\u00ec li posso comprendere\u201d; e in modo ambiguo risponde a chi gli chiede se il film contenga un\u2019allusione ai migranti moderni: \u201cIl luogo di transito di oggi \u00e8 la <em>boarding zone<\/em> degli aeroporti. Non si tratta solo di un transito geografico, ma temporale. Nel film si incontrano i viaggiatori degli anni Quaranta e i viaggiatori di oggi \u2013 e si capiscono gli uni con gli altri.\u201d<\/p>\n<p>\u2026E quindi?\u00a0\u2022<\/p>\n<p><em>Cristina Beretta<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"1112\" height=\"626\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/I82o40IYRaQ?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=it-IT&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>TRANSIT<\/strong><br \/>\n<strong>Regia:<\/strong> Christian Petzold\u00a0\u2022\u00a0<strong>Sceneggiatura:<\/strong> Christian Petzold dal romanzo <em>Transit<\/em> di Anna Seghers (1944)\u00a0\u2022\u00a0<strong>Fotografia:<\/strong> Hans Fromm\u00a0\u2022\u00a0<strong>Montaggio:<\/strong> Bettina B\u00f6hler\u00a0\u2022\u00a0<strong>Musica:<\/strong> Stefan Will\u00a0\u2022\u00a0<strong>Sound Design:<\/strong> Dominik Schleier, Martin Steyer\u00a0\u2022\u00a0<strong>Suono:<\/strong> Andreas M\u00fccke-Niesytka\u00a0\u2022\u00a0<strong>Production Design:<\/strong> Kade Gruber\u00a0\u2022\u00a0<strong>Costumi:<\/strong> Katharina Ost\u00a0\u2022\u00a0<strong>Trucco:<\/strong> Kitty Kratschke, Sonia Salazar Delgado\u00a0\u2022\u00a0<strong>Assistenti alla regia:<\/strong> Ires Jung, Andreas Meszaros\u00a0\u2022\u00a0<strong>Casting:<\/strong> Simone B\u00e4r, Joanna Delon\u00a0\u2022\u00a0<strong>Production Managers:<\/strong> Dorissa Berninger, Juliette ambours\u00a0\u2022\u00a0<strong>Produttori:<\/strong> Florian Koerner von Gustorf, Michael Weber\u00a0\u2022\u00a0<strong>Commissioning Editor:<\/strong> Caroline von Senden, Andreas Schreitm\u00fcller\u00a0\u2022\u00a0<strong>Coproduttori:<\/strong> Antonin Dedet, Olivier P\u00e8re\u00a0\u2022\u00a0<strong>Interpeti principali:<\/strong> Franz Rogowski (Georg), Paula Beer (Marie Weidel), Godehard Giese (Richard), Lilien Batman (Driss), Maryam Zaree, Barbara Auer, Matthias Brandt, Sebastian H\u00fclk, Emilie de Preissac, Antoine Oppenheim\u00a0\u2022\u00a0<strong>Produzione:<\/strong> Schramm Film Koerner &amp; Weber\u00a0\u2022\u00a0<strong>Coproduzione:<\/strong> neon productions, ZDF, Arte\u00a0\u2022\u00a0<strong>Paese:<\/strong> Germania, Francia\u00a0\u2022\u00a0<strong>Anno:<\/strong> 2018\u00a0\u2022\u00a0<strong>Durata:<\/strong> 101&#8242;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"1112\" height=\"626\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/J4C10SpD_oU?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=it-IT&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Berlinale 2018 \/ Concorso internazionale All\u2019inizio degli anni Quaranta esuli provenienti da tutta Europa, spinti dall\u2019avanzare delle truppe tedesche, si ritrovano a Marsiglia e affollano le banchine del porto, gli alberghi da quattro soldi e gli uffici consolari stranieri sotto un cielo desolato e grigio, in attesa della nave e dei documenti che consentiranno loro di transitare oltreoceano. In questa<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":40728,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[72],"tags":[19004,18998,19012,18993,19022,19013,1603,19018,3391,7491,19011,18992,18996,19007,19021,19009,18163,19015,18994,19003,19006,19008,18999,19000,19001,19016,18997,19017,19019,19010,19024,1590,19014,19023,19020,19005,19002,18995,18991,10838],"class_list":["post-40727","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-critica","tag-andreas-meszaros","tag-andreas-mucke-niesytka","tag-andreas-schreitmuller","tag-anna-seghers","tag-antoine-oppenheim","tag-antonin-dedet","tag-arte","tag-barbara-auer","tag-berlinale","tag-bettina-bohler","tag-caroline-von-senden","tag-christian-petzold","tag-dominik-schleier","tag-dorissa-berninger","tag-emilie-de-preissac","tag-florian-koerner-von-gustorf","tag-franz-rogowski","tag-godehard-giese","tag-hans-fromm","tag-ires-jung","tag-joanna-delon","tag-juliette-lambours","tag-kade-gruber","tag-katharina-ost","tag-kitty-kratschke","tag-lilien-batman","tag-martin-steyer","tag-maryam-zaree","tag-matthias-brandt","tag-michael-weber","tag-neon-productions","tag-olivier-pere","tag-paula-beer","tag-schramm-film-koerner-weber","tag-sebastian-hulk","tag-simone-bar","tag-sonia-salazar-delgado","tag-stefan-will","tag-transit","tag-zdf"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u2026E quindi?\u00a0&quot;Transit&quot; di Christian Petzold | Rapporto Confidenziale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Berlinale 2018 \/ Concorso internazionale All\u2019inizio degli anni Quaranta esuli provenienti da tutta Europa, spinti dall\u2019avanzare delle truppe tedesche, si\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=40727\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2026E quindi?\u00a0&quot;Transit&quot; di Christian Petzold | Rapporto Confidenziale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Berlinale 2018 \/ Concorso internazionale All\u2019inizio degli anni Quaranta esuli provenienti da tutta Europa, spinti dall\u2019avanzare delle truppe tedesche, si\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=40727\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rapporto Confidenziale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/rapportoconfidenziale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-21T14:44:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-02-21T15:24:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/transit_Christian-Petzold-cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1112\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"741\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cristina Beretta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@RConfidenziale\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@RConfidenziale\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cristina Beretta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/?p=40727#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/?p=40727\"},\"author\":{\"name\":\"Cristina Beretta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7d893feab9233906cc064e9e5d1e830f\"},\"headline\":\"\u2026E quindi?\u00a0&#8220;Transit&#8221; di Christian Petzold\",\"datePublished\":\"2018-02-21T14:44:59+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-21T15:24:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/?p=40727\"},\"wordCount\":586,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/?p=40727#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/transit_Christian-Petzold-cover.jpg\",\"keywords\":[\"Andreas Meszaros\",\"Andreas M\u00fccke-Niesytka\",\"Andreas Schreitm\u00fcller\",\"Anna Seghers\",\"Antoine Oppenheim\",\"Antonin Dedet\",\"ARTE\",\"Barbara Auer\",\"Berlinale\",\"Bettina B\u00f6hler\",\"Caroline von Senden\",\"Christian Petzold\",\"Dominik Schleier\",\"Dorissa Berninger\",\"Emilie de Preissac\",\"Florian Koerner von Gustorf\",\"Franz Rogowski\",\"Godehard Giese\",\"Hans Fromm\",\"Ires Jung\",\"Joanna Delon\",\"Juliette Lambours\",\"Kade Gruber\",\"Katharina Ost\",\"Kitty Kratschke\",\"Lilien Batman\",\"Martin Steyer\",\"Maryam Zaree\",\"Matthias Brandt\",\"Michael Weber\",\"neon productions\",\"Olivier P\u00e8re\",\"Paula Beer\",\"Schramm Film Koerner &amp; Weber\",\"Sebastian H\u00fclk\",\"Simone B\u00e4r\",\"Sonia Salazar Delgado\",\"Stefan Will\",\"Transit\",\"ZDF\"],\"articleSection\":[\"CRITICA\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/?p=40727#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/?p=40727\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/?p=40727\",\"name\":\"\u2026E quindi?\u00a0\\\"Transit\\\" di Christian Petzold | Rapporto Confidenziale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/?p=40727#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/?p=40727#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/transit_Christian-Petzold-cover.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-21T14:44:59+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-21T15:24:47+00:00\",\"description\":\"Berlinale 2018 \\\/ Concorso internazionale All\u2019inizio degli anni Quaranta esuli provenienti da tutta Europa, spinti dall\u2019avanzare delle truppe tedesche, si\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/?p=40727#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/?p=40727\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/?p=40727#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/transit_Christian-Petzold-cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/transit_Christian-Petzold-cover.jpg\",\"width\":1112,\"height\":741},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/?p=40727#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u2026E quindi?\u00a0&#8220;Transit&#8221; di Christian Petzold\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/\",\"name\":\"Rapporto Confidenziale\",\"description\":\"rivista digitale di cultura cinematografica | digital magazine about cinematic culture | ISSN: 2235-1329\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"RC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/#organization\",\"name\":\"Rapporto Confidenziale\",\"alternateName\":\"RC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/RC_favicon-30-300x300x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/RC_favicon-30-300x300x.png\",\"width\":300,\"height\":300,\"caption\":\"Rapporto Confidenziale\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/rapportoconfidenziale\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/RConfidenziale\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/icdpavlov\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/RConfidenziale\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7d893feab9233906cc064e9e5d1e830f\",\"name\":\"Cristina Beretta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a2fbdd399de92bfbb6ad3f7188da5ebc8cdb36873a13ecc90c8a585e04753aa?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a2fbdd399de92bfbb6ad3f7188da5ebc8cdb36873a13ecc90c8a585e04753aa?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a2fbdd399de92bfbb6ad3f7188da5ebc8cdb36873a13ecc90c8a585e04753aa?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Cristina Beretta\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rapportoconfidenziale.org\\\/?author=88\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2026E quindi?\u00a0\"Transit\" di Christian Petzold | Rapporto Confidenziale","description":"Berlinale 2018 \/ Concorso internazionale All\u2019inizio degli anni Quaranta esuli provenienti da tutta Europa, spinti dall\u2019avanzare delle truppe tedesche, si","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=40727","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u2026E quindi?\u00a0\"Transit\" di Christian Petzold | Rapporto Confidenziale","og_description":"Berlinale 2018 \/ Concorso internazionale All\u2019inizio degli anni Quaranta esuli provenienti da tutta Europa, spinti dall\u2019avanzare delle truppe tedesche, si","og_url":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=40727","og_site_name":"Rapporto Confidenziale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/rapportoconfidenziale","article_published_time":"2018-02-21T14:44:59+00:00","article_modified_time":"2018-02-21T15:24:47+00:00","og_image":[{"width":1112,"height":741,"url":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/transit_Christian-Petzold-cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cristina Beretta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@RConfidenziale","twitter_site":"@RConfidenziale","twitter_misc":{"Scritto da":"Cristina Beretta","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=40727#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=40727"},"author":{"name":"Cristina Beretta","@id":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/#\/schema\/person\/7d893feab9233906cc064e9e5d1e830f"},"headline":"\u2026E quindi?\u00a0&#8220;Transit&#8221; di Christian Petzold","datePublished":"2018-02-21T14:44:59+00:00","dateModified":"2018-02-21T15:24:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=40727"},"wordCount":586,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=40727#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/transit_Christian-Petzold-cover.jpg","keywords":["Andreas Meszaros","Andreas M\u00fccke-Niesytka","Andreas Schreitm\u00fcller","Anna Seghers","Antoine Oppenheim","Antonin Dedet","ARTE","Barbara Auer","Berlinale","Bettina B\u00f6hler","Caroline von Senden","Christian Petzold","Dominik Schleier","Dorissa Berninger","Emilie de Preissac","Florian Koerner von Gustorf","Franz Rogowski","Godehard Giese","Hans Fromm","Ires Jung","Joanna Delon","Juliette Lambours","Kade Gruber","Katharina Ost","Kitty Kratschke","Lilien Batman","Martin Steyer","Maryam Zaree","Matthias Brandt","Michael Weber","neon productions","Olivier P\u00e8re","Paula Beer","Schramm Film Koerner &amp; Weber","Sebastian H\u00fclk","Simone B\u00e4r","Sonia Salazar Delgado","Stefan Will","Transit","ZDF"],"articleSection":["CRITICA"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=40727#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=40727","url":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=40727","name":"\u2026E quindi?\u00a0\"Transit\" di Christian Petzold | Rapporto Confidenziale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=40727#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=40727#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/transit_Christian-Petzold-cover.jpg","datePublished":"2018-02-21T14:44:59+00:00","dateModified":"2018-02-21T15:24:47+00:00","description":"Berlinale 2018 \/ Concorso internazionale All\u2019inizio degli anni Quaranta esuli provenienti da tutta Europa, spinti dall\u2019avanzare delle truppe tedesche, si","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=40727#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=40727"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=40727#primaryimage","url":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/transit_Christian-Petzold-cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/transit_Christian-Petzold-cover.jpg","width":1112,"height":741},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?p=40727#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u2026E quindi?\u00a0&#8220;Transit&#8221; di Christian Petzold"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/#website","url":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/","name":"Rapporto Confidenziale","description":"rivista digitale di cultura cinematografica | digital magazine about cinematic culture | ISSN: 2235-1329","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/#organization"},"alternateName":"RC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/#organization","name":"Rapporto Confidenziale","alternateName":"RC","url":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/RC_favicon-30-300x300x.png","contentUrl":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/RC_favicon-30-300x300x.png","width":300,"height":300,"caption":"Rapporto Confidenziale"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/rapportoconfidenziale","https:\/\/x.com\/RConfidenziale","https:\/\/www.instagram.com\/icdpavlov\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/RConfidenziale"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/#\/schema\/person\/7d893feab9233906cc064e9e5d1e830f","name":"Cristina Beretta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a2fbdd399de92bfbb6ad3f7188da5ebc8cdb36873a13ecc90c8a585e04753aa?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a2fbdd399de92bfbb6ad3f7188da5ebc8cdb36873a13ecc90c8a585e04753aa?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a2fbdd399de92bfbb6ad3f7188da5ebc8cdb36873a13ecc90c8a585e04753aa?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Cristina Beretta"},"url":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/?author=88"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/transit_Christian-Petzold-cover.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40727"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40727\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/40728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rapportoconfidenziale.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}