Milano // Jean Vigo ritrovato e restaurato (21-27 settembre 2017)

Jean Vigo ritrovato e restaurato
dal 21 al 27 settembre 2017
Cinema Spazio Oberdan, Milano
cinetecamilano.it

Jean Vigo è morto a 29 anni. Nella sua folgorante vita ha realizzato un lungometraggio, un mediometraggio e due corti: in tutto meno di tre ore di cinema, ma sufficienti a farlo entrare nell’Olimpo dei migliori registi di sempre per la loro straordinaria modernità, tematica ed estetica. Tutti i film di Vigo sono stati appena restaurati dalla Gaumont (nel caso dell’Atalante in collaborazione con La Cinémathèque française e la Film Foundation) e, dopo la presentazione al festival “Il cinema ritrovato” di Bologna alla fine del mese di giugno 2017, vengono ora riproposti dalla Cineteca Italiana di Milano, presso lo spazio Oberdan. Ed è proprio grazie alla Cineteca Italiana che un un film come Zéro de conduite ha ritrovato una nuova vita, perché proprio a partire da una copia conservata presso gli archivi milanesi, inviata da Henry Langlois a Luigi Comencini nel 1947 con un metraggio superiore a quello della copia conosciuta (uscita nel 1945), è stato realizzato il nuovo restauro. La copia di Milano presenta ancora le didascalie esplicative scritte da Vigo, vi figurano parecchie inquadrature “censurabili”, poi attenuate o eliminate nella versione conosciuta, e una sequenza vi ricompare nella sua completezza.
Ecco dunque un’occasione unica per vedere o rivedere i film senza tempo di Jean Vigo!

 

PROGRAMMA COMPLETO:

21 settembre, ore 21.15

ZÉRO DE CONDUITE
R., sc. e mont.: Jean Vigo. Fot.: Boris Kaufman. Int.: Jean Dasté, Robert Le Flon, Delphin, Louis Lefebvre, Gilbert Pruchon. Francia, 1933, 44’, v.o., sott. it.
Un collegio nel quale vige una disciplina rigida e ottusa viene messo a soqquadro dai ragazzi ospiti, decisi a difendere la loro libertà contro i soprusi e gli abusi di adulti ridotti a cariatidi mummificate.

A seguire
Rushes di ZÉRO DE CONDUITE (15’)
Copia restaurata
Presente in sala Manuela Padoan della casa di produzione Gaumont (Parigi), che ha realizzato il restauro di tutti i film di Jean Vigo.

23 settembre, ore 17.00

LA NATATION PAR JEAN TARIS, CHAMPION DE FRANCE E ZERO DE CONDUITE
Regia: Jean Vigo / Interpreti: Jean Taris / Francia, 1931, 9′
Un documentario sul campione di nuoto francese Jean Taris. Il film è un piccolo gioiello di invenzioni visive, con piani spesso molto ravvicinati, punti di vista inusuali e ralenti sul corpo del grande nuotatore.

A seguire
ZÉRO DE CONDUITE
R., sc. e mont.: Jean Vigo. Fot.: Boris Kaufman. Int.: Jean Dasté, Robert Le Flon, Delphin, Louis Lefebvre, Gilbert Pruchon. Francia, 1933, 44’, v.o., sott. it.

23 settembre, ore 21.15

L’ATALANTE
Regia: Jean Vigo / Interpreti: Jean Dasté, Michel Simon Dita Parlo / Francia, 1934, 89′ / V.O. Sott. Italiano
Jean e Juliette, una coppia appena sposata, vive su una chiatta che percorre la Senna. A bordo ci sono anche Jules, un vecchio stralunato “lupo di fiume”, un ragazzo e un cane. Vita semplice e dura, e infatti la donna se ne va. Ma poi ritorna, come un angelo…

24 settembre, ore 17.15

L’ATALANTE
Regia: Jean Vigo / Interpreti: Jean Dasté, Michel Simon Dita Parlo / Francia, 1934, 89′ / V.O. Sott. Italiano

25 settembre, ore 21.15

L’ATALANTE
Regia: Jean Vigo / Interpreti: Jean Dasté, Michel Simon Dita Parlo / Francia, 1934, 89′ / V.O. Sott. Italiano

27 settembre, ore 21.15

À PROPOS DE NICE
Regia: Jean Vigo / Francia, 1929, 25′
La macchina da presa dell’enfant sauvage Vigo si scatena per le vie della cittadina francese. Uno sguardo acuto e corrosivo sui costumi, le abitudini e la superficialità della buona società francese a cavallo fra anni ’20 e ’30.

A seguire
ZÉRO DE CONDUITE
R., sc. e mont.: Jean Vigo. Fot.: Boris Kaufman. Int.: Jean Dasté, Robert Le Flon, Delphin, Louis Lefebvre, Gilbert Pruchon. Francia, 1933, 44’, v.o., sott. it.
Accompagnamento con musica dal vivo di Francesca Badalini (pianoforte) e Francesco Rizzo (fisarmonica).

 



L'articolo che hai appena letto gratuitamente a noi è costato tempo e denaro. SOSTIENI RAPPORTO CONFIDENZIALE e diventa parte del progetto!





Condividi i tuoi pensieri

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.