Winter of Discontent, Ibrahim El-Batout
FIFOG –
8. Festival internazionale del film orientale, Ginevra
12-21 aprile 2013 Ginevra (Svizzera)
Con il sostegno della città e del cantone Ginevra, si apre l’ottava edizione dell’International Oriental Film Festival, organizzato dall’associazione FIFOG con lo scopo di promuovere il cinema e il dialogo interculturale. Dal 12 al 21 aprile, FIFOG proporrà, attraverso le sue sezioni, le più originali e innovative produzioni da Paesi dell’Est e dell’Ovest.
Il programma di quest’anno sarà caratterizzato da un tocco umoristico e da un sapore musicla unici che intrettarrano il pubblico offrendo nel cotempo la possibilità di sddisfar ela sua sete di conoscenza e il desiderio di di difendere cause importanti come diritti umani, creazione della democrazia, conseguenze delle rivolzuioni e il ruolo del cinema nel processo di pacificazione socioculturale.
I TITOLI IN PROGRAMMA
LUNGOMETRAGGI
CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT
ALEXANDRE ARCADY Présence du réalisateur
France / fiction / 2012 / 159’ / Vo algérien, français ST FR / DCP
LES MAINS DOUCES
MAHMOUD ZULFIKAR
Egypte / fiction / 1963 / 75’ / Vo arabe ST FR / 35 mm
UN MAROCAIN À PARIS
SAID NACIRI Présence du réalisateur
Maroc / fiction / 2012 / 98’ / Vo marocain, français ST FR / 35 mm
UNE JOURNÉE ET UNE NUIT
NAOUFEL BERRAOUI Présence du réalisateur
Maroc / fiction / 95’ / 2012 / Vo marocain ST FR / DCP
ROAD TO KABUL
BRAHIM CHKIRI Présence de l’actrice Fatima Bouchan
Maroc / fiction / 2012 / 112’ / Vo marocain ST FR / 35 mm
LE CHAT DU RABIN
JOANN SFAR ET ANTOINE DELESVAUX
FRANCE / Animation / 2010 / 100’ / Vo français / DVD
LE PROFESSEUR
MAHMOUD BEN MAHMOUD Présence du réalisateur
Tunisie / fiction / 2012 / 92’ / Vo tunisien ST FR / DCP
RABAT
JIM TAIHUTTU ET VICTOR PONTEN
Pays-Bas, Belgique / fiction / 2011 / 105’ / Vo néerlandais, marocain ST FR / Blu-ray
NOS PLUS BEAUX JOURS
HELMI HALIM
Egypte / fiction / 1955 / 120’ / Vo arabe ST FR / 35 mm
ASHAM
MAGGIE M. MORGAN Présence de la réalisatrice
Egypte / fiction / 2012 / 87’ / Vo arabe ST FR / DV CAM
WINTER OF DISCONTENT
IBRAHIM EL-BATOUT Présence de l’acteur et producteur S. Al Hanafy
Egypte / fiction / 2012 / 94’ / Vo arabe ST FR / DCP
LUTTE SUR LE NIL
ATEF SALEM
Egypte / fiction / 1959 / 125’ / Vo arabe ST FR / 35 mm
NOCES EPHÉMÈRES
REZA SERKANIAN
Iran-France / fiction / 2011 / 83’ / Vo farsi ST FR / DCP
UNKNOWN LAND
MANUEL DE COCO Présence du réalisateur et la productrice K. Pantazi
Yemen-Grèce-Chypre / fiction / 2012 / 80’ / Vo arabe, anglais ST ANG / Blu-ray
LE TEMPS D’UNE SECONDE
LARA SABA Présence de la réalisatrice
Liban-Emirats arabes unis / fiction / 2012 / 92’ / Vo arabe ST FR / DCP
DAUGHTER…FATHER…DAUGHTER
PANAHBARKHODA REZAEE
Présence de la distributrice Nasrine Médard de Chardon
Iran / fiction / 2011 / 72’ / Vo turc ST FR / Digibeta
NOUS, LES ÉTUDIANTS
ATEF SALEM
Egypte / fiction / 1960 / 128’ / Vo arabe ST FR / 35 mm
GAMILA L’ALGÉRIENNE
YOUSSEF CHAHINE
Egypte / fiction / 1958 / 90’ / Vo arabe ST FR / 35 mm
YEMA
DJAMILA SAHRAOUI Présence de la réalisatrice
Algérie / fiction / 2011 / 90’ / Vo algérien ST FR / DCP
TANNOURA MAXI
JOE BOU EID Présence du réalisateur
Liban / fiction / 2012 / 95’ / Vo arabe ST FR / DCP
TAXI BALLAD
DANIEL JOSEPH Présence du réalisateur
Liban / fiction / 2011 / 92’ / Vo arabe ST FR / DCP
CHAQUE JOUR EST UNE FÊTE
DIMA EL-HORR
Liban / fiction / 2010 / 90’ / Vo arabe ST FR / 35 mm
LE COCHON DE GAZA
SYLVAIN ESTIBAL
France-Allemagne-Belgique / fiction / 2011 / 99’ / Vo arabe ST FR / DVD HD
LE REPENTI
MERZAK ALLOUACHE
Algérie-france / fiction / 2012 / 87’ / Vo algérien ST FR / Blu-ray
L’ÉTRANGER
LUCHINO VISCONTI
france-italie / fiction / 1967 / 110’ / Vo italien ST FR / 35 mm
WADJDA
HAÏFA EL MANSOUR
Arabie Saoudite / fiction / 2012 / 97’ / Vo arabe ST fr / 35mm
SYNGUÉ SABOUR – PIERRE DE PATIENCE
ATIQ RAHIMI
France-Afghanistan / fiction / 2012 / 98’ / Vo farsi ST FR / 35 mm
INCH’ALLAH
ANAÏS BARBEAU-LAVALETTE
Canada-israël / fiction / 2013 / 101’ / Vo arabe, anglais ST FR / 35 mm
Le repenti, Merzak Allouache
DOCUMENTARI
LES ROSES NOIRES
HÉLÈNE MILANO
France / Doc. / 2012 / 53’ / Vo français / Blu-ray
LE THÉ OU L’ÉLECTRICITÉ
JERÔME LE MAIRE Présence du monteur Matyas Veress
Belgique-France / 2012 / 93’ / Vo arabe amazigh ST FR / DCP
TINGHIR – JÉRUSALEM, LES ÉCHOS DU MELLAH
KAMAL HACHKAR Présence du réalisateur
France-Maroc-Israël / Doc. / 2011 / 52’ / Vo français / Blu-ray
FRICTIONS À JÉRUSALEM
EVA BERTOIN
France / Doc. / 2012 / 52’ / Vo français / DVD
INZENZAREN, DES MOTS COMME DES ARMES
CHRISTAN LORRE
France / Doc. / 2010 / 52’ / Vo tamazight, français ST FR / DVD
GNAWA MUSIC – CORPS ET ÂMES
FRANK CASSENTI Présence du réalisateur
France / Doc. / 2010 / 52’ / Vo marocain ST FR / DVD
LA NUIT DE LA POSSESSION
FRANK CASSENTI Présence du réalisateur
France / Doc. / 2010 / 83’ / Vo marocain ST FR / DVD
TOUMAST – ENTRE GUITARE ET KALASHNIKOV
DOMINIQUE MARGOT Présence de Moussa Ag Assarid (écrivain, comédien targui)
Suisse / Doc. / 2009 / 90’ / Vo anglais, français ST FR / Digibeta
EL GUSTO
SAFINEZ BOUSBLA
Algérie-France-Irlande / 2012 / 90’ / Vo algérien ST FR / DVD HD
BLAGUES À PART
VANESSA ROUSSELOT Présence de Tobia Schnebli (Collectif Urgence Palestine)
France-Palestine / Doc. / 2010 / 54’ / Vo arabe ST ANG- FR / Digibeta
SEXE, SALAFISTES ET PRINTEMPS ARABES
PAUL MOREIRA Présence de Pedro Brito Da Fonseca
France / Doc. / 2012 / 70’ / Vo français / DVD
MARCEDES
HADY ZACCAK
Liban / Doc. / 2011 / 68’ / Vo libanais ST FR / Blu-ray
JASAD ET LA REINE DES CONTRADICTIONS
AMANDA HOMSI-OTTOSON Présence de la réalisatrice
Liban / Doc. / 2011 / 38’ / Vo libanais ST FR / Blu-ray
LA NUIT, ELLES DANSENT
ISABELLE LAVIGNE ET STEPHANE THIBAULT Présence de la professeur de danse arabe Nadia Makhlouf
Canada / Doc. / 80’ / 2011 / Vo arabe ST FR / Blu-ray
DÉGAGE!
MOHAMED ZRAN Présence du réalisateur
Tunisie / Doc. / 2012 / 96’ / Vo tunisien ST FR / DCP
LAILA, HALA ET KARIMA – UNE ANNÉE DE RÉVOLUTION AU CAIRE
AHMED ABDEL MOHSEN ET EDUARD ERNE Présence du réalisateur
Egypte-Suisse / Doc. / 2012 / 52’ / Vo anglais, arabe, allemand ST FR / Béta
UNDER THE SKY
RAMZI MAQDISI Présence de Tobia Schnebli (Collectif Urgence Palestine)
Palestine-Espagne / Doc. / 2012 / 45’ / Vo arabe ST ANG / DVD
CHEIKH SIDI BÉMOL : SUR LE CHEMIN DE BOUZEGUÈNE
YOUSSEF BENSAÏD ET YACINE RÉMI Présence du réalisateur
Algérie / Doc. / 31’ / 2012 / Vo algérien, français ST FR / DVD
LES TOUAREGS DU CRÉPUSCULE
PIERRE BARDE Présence du réalisateur
Suisse-Niger / 1972 / 62’ / Vo français / 35 mm
IN GALL : RYTHMES, GESTES ET TECHNIQUES
PIERRE BARDE Présence du réalisateur
Suisse-Niger / 51’/ 1977 / Vo français / 35 mm
EID
SAAHEB COLLECTIVE Présence de Tobia Schnebli (Collectif Urgence Palestine)
Palestine / Doc. / 2011 / 9’ / Vo arabe ST FR / DVD
Road to Kabul, Ibrahim Chkiri
CORTOMETRAGGI
Orient-express
NATION ESTATE
LARISSA SANSOUR Présence de Tobia Schnebli (Collectif Urgence Palestine)
Danemark-Palestine / fict. / 2012 / 9’ / Vo arabe ST ANG / DVD
OCTOBRE NOIR OU MALEK, KARIM, SAÏD ET LES AUTRES…
FLORENCE CORRE ET AUREL
France / Animation / 2011 / 12’ / Vo français / DVD
AL DJAZIRA (L’ÎLE)
AMIN SIDI-BOUMÉDIÈNE
Algérie / fiction / 35’ / 2012 / Vo algérien ST FR / DVD
SQUARE PORT SAID
FAOUZI BOUDJEMAÏ
Algérie / fiction / 2011 / 6’ / Vo algérien ST FR / DVD
YIDIR
TAHAR HOUCHI
Algérie – Suisse / fiction / 2012 / 15’ / VO tamazight ST FR / DVD
MOLLEMENT UN SAMEDI MATIN
SOFIA DJAMA
Algérie-france / fiction / 2011 / 28’ / Vo algérien ST FR / DVD
LES SOULIERS DE L’AÏD
ANIS LASSOUED
Tunisie / fiction / 2012 / 30’ / Vo tunisien ST FR / DVD
MAJ’NOUN
HAREM BERRABAH
Tunisie / fiction / 2012 / 25’ / Vo tunisien ST FR / DVD
POURQUOI MOI ?
AMINE CHIBOUB
Tunisie / fiction / 2011 / 13’ / Vo tunisien ST FR / DVD
LES FLEURS DE TIWILIT
WASSIM KORBI
Tunisie / fiction / 2012 / 13’ / Vo tunisien ST FR / DVD
L’ENTERREMENT
IMED AISSAOUI
Tunisie / fiction / 2012 / 14’ / Vo tunisien ST FR / DVD
MARGELLE
OMAR MOULDOUIRA
Maroc / fiction / 2012 / 29’ / Vo marocain ST FR / DVD
SUR LA ROUTE DU PARADIS
UDA BENYAMINA
France-Maroc / fiction / 2011 / 42’ / Vo français / DVD
LES COULEURS DU SILENCE
ASMAE EL MOUDIR
Maroc / fiction / 2012 | 22’ / Vo marocain ST FR / DVD
LETTRE À SASHA
JAVIER REVERTE ET ANDONI JAÉN
Espagne / Doc-fict / 2012 / 15’ / Vo anglais / DVD
LE PIANO
LÉVON MINASIAN
France-Arménie / fiction / 2011 / 26’ / Vo arménien ST FR / DVD
PARTAGE
SALAH GHUWEDR
Libye / fiction / 2010 / 11’ / Vo libyen ST FR / DVD
PREMIER NOËL
KAMEL CHERIF
France-Tunisie / fiction / 1999 / 15’ / Vo tunisien ST FR
AL RAJEEM
AMER AL KAMEL
Emirats Arabes Unis / fict / 2012 / 18’ / Vo arabe ST ANG / DVD
MURK LIGHT
YASSIR AL YASSIRI
Emirats Arabes Unis / fict / 2012 / 20’ / Vo arabe ST ANG / DVD
MOUSTACHE
MEQDAD AL-KOUT
Koweït / fiction / 2010 / 15’ / Vo arabe ST ANG / DVD
WONDERLAND – A TRUE STORY
DANA AL-MOJIL
Koweït / fiction / 2011 / 38’ / Vo arabe ST ANG / DVD
SAUDADE
YASMINE GHORAYEB
Liban / fiction / 2012 / 20’ / Vo libanais ST FR / DVD
DERRIÈRE MOI LES OLIVIERS
PASCALE ABOU JAMRA
Liban / fiction / 2011 / 20’ / Vo libanais ST FR / DVD
DERRIÈRE LA FENÊTRE
NAGHAM ABBOUD
Liban / fiction / 2011 / 14’ / Vo libanais ST FR / DVD
AFTERMATH
WISSAM TANIOS
Liban / Doc. / 2011 / 17’ / Vo libanais ST FR / DVD
TO BAALBEK
SAMIR SYRIANI
Liban / fiction / 2011 / 21’ / Vo arabe ST ANG / DVD
LE PLUS LONG VOYAGE DU MONDE
MOHAMMAD MOGHADAM
Iran / Animation / 2000 / 10’ / Sans dialogues / DVD
LA POMME
MOZAFFAR ET RAMIN SHEYDAÏ
iran / Animation / 2001 / 14’ / Sans dialogues / DVD
LE RETOUR
VADJIOLLAHFARD MOGHADAM
Iran / Animation / 1987 / 16’ / Sans dialogues / DVD
LA VACHE ET LE FERMIER
FATEMEH GOUDARZI
Iran / Animation / 2003 / 6’ / Sans dialogues / DVD
LE ROBOT ET LE FERMIER
ABDOLLAH ALIMORAD
Iran / Animation / 2011 / 23’ / Sans dialogues / DVD
BANC PUBLIC
DJAMEL ALLAM Présence de Faouzi Saichi (acteur)
Algérie / fiction / 20’ / 2012 / Sans dialogues / DVD
LE JOUR VIENDRA
CICERO EGLI Présence du réalisateur
Suisse / fiction / 2012 / 28’ / Vo français ST ANG ALL / DVD
UNLISTED
ROULA AL KAYAL
Suisse-Syrie / fiction / 28’ / Vo arabe ST ANG / F. HD
ENTWEDER ODER
GHAMKIN SALEH Présence du réalisateur
Suisse / fiction / 2012 / 5’ / Vo anglais all. ST ANG / DVD
SOUS LE DRAPEAU
ESMAEEL MONSEF
Iran / fiction / 2011 / 20’ / Vo farsi ST ANG / DVD
HOUSE
AHMED SALEH
Jordanie-All. / Anim / 2011 / 4’ / Vo arabe ST ANG / DVD
PANDA
JASSIM AL-NOFALY
Koweït-Oman / fiction / 2012 / 9’ / Vo arabe ST ANG / DVD
I WISH WE WERE DANCERS
MOHAMMED WALID AYYAD
Koweït / fiction / 2011 / 9’ / Vo arabe ST ANG / DVD
Informazioni e dettagli: www.fifog.com
L'articolo che hai appena letto gratuitamente a noi è costato tempo e denaro. SOSTIENI RAPPORTO CONFIDENZIALE e diventa parte del progetto!
