Torino // 28. GLBT Film Festival

Will You Still Love Me?

28. Torino GLBT Film Festival

Da Sodoma a Hollywood

19-25 aprile 2013 Cinema Massimo, via Verdi 18, 10124 Torino

La 28esima edizione di “Da Sodoma a Hollywood” Torino GLBT Film Festival, diretto da Giovanni Minerba, si svolgerà dal 19 al 25 aprile 2013 al Cinema Massimo.

Anche quest’anno l’immagine del Festival è frutto della creazione di un grande artista: Ralf König, fumettista e scrittore tedesco, uno dei più celebri autori di fumetti a tematica gay al mondo.
Nelle sue opere König rappresenta in modo fedele e ironicamente dissacrante la vita quotidiana dei gay in Germania così come altre tematiche omosessuali. Il suo stile è quello dei cartoons. Inizialmente limitatosi a brevi storie della durata di una o poche pagine, dal 1987 (anno di Kondom des Grauens, Il condom assassino) si dedica anche a interi libri di fumetti con storie più elaborate. I fumetti di König sono stati tradotti in numerose lingue e l’autore è stato insignito di parecchi premi e onorificenze, tra cui nel 1992 il Premio Max e Moritz come miglior disegnatore di fumetti nel mondo tedesco. In Italia molte delle opere di König sono pubblicate dalla rivista Linus e dall’editore Kappa Edizioni.

Il comitato di selezione del Festival – composto da Fabio Bo, Angelo Acerbi, Christos Acrivulis, Alessandro Golinelli, Silvia Novelli e dai consulenti Flavio Armone, Nancy K. Fishman, Pierre Hombrebueno, Simone Morandi, e guidato dal direttore Giovanni Minerba – conferma la volontà di indagare e proporre al pubblico film e tematiche, spesso scottanti e controverse, di grande attualità e, soprattutto, di grande interesse per l’intera società, offrendo al pubblico e agli addetti ai lavori film, provenienti da tutto il mondo, altrimenti “invisibili”.

Tra le prime anticipazioni di questa edizione un Focus tematico di estrema attualità, dedicato alle questioni dei diritti civili e delle pari opportunità, del riconoscimento giuridico delle coppie omosessuali, dell’omogenitorialità e delle adozioni, ovvero i grandi temi di dibattito e sviluppo politico in Europa e nel resto del mondo proprio in questi giorni.

Torino GLBT Film Festival – “Da Sodoma a Hollywood” nasce nel 1986 e dal 2005 è amministrato dal Museo Nazionale del Cinema di Torino, con il sostegno degli Assessorati alla Cultura della Provincia e della Città di Torino, e con il contributo del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e della Fondazione CRT.

I TITOLI IN PROGRAMMA

5 razones porque salir del closet con tu madre fue buena (mala) idea
Santiago Rojas
Ecuador,
2011, Video, 3′, col.

Ad occhi chiusi
Lisa Riccardi
Italia,
2013, Video, 15′, col.

Adults Only
Michael J. Saul
USA,
2012, Digital Betacam PAL, 26′, b/n-col.

E Agora Luke?
(And Now Luke?)
Alan Nóbrega
Brasile,
2010, Video, 4′, col.

Aisa Hota Hai
(It Happens)
Aashish Dubey
India,
2012, Video, 13′, col.

Alaska Is A Drag
Shaz Bennett
USA,
2012, Video, 13′, col.

Alata
(Out In The Dark)
Michael Mayer
Israele/USA,
2012, Blu-ray, 96′, col.

Amor propio
(Self-Esteem)
Sergio Mejía Forero
Colombia,
2010, Video, 14′, col.

Andamio
(Scaffolding)
Juanma Carrillo
Spagna,
2012, Video, 14′, col.

Any Day Now
Travis Fine
USA,
2012, DCP, 97′, col.

Atomes
(Atoms)
Arnaud Dufeys
Belgio,
2012, Digital Betacam PAL, 18′, col.

Aynehaye Rooberoo
(Facing Mirrors)
Negar Azarbayjani
Iran,
2011, Digital Betacam PAL, 102′, col.

The Beginning
Brian Tolle
USA,
2012, QuickTime ProRes, 8′, col.

Il bell’indifferente
Mario Chiari
Italia,
1978, Betacam SP PAL, 28′, col.

Berlin Angels
Jens Roth
Germania,
2012, Blu-ray, 21′, col.

Born This Way
Shaun Kadlec – Deb Tullmann
USA,
2013, Blu-ray, 82′, col.

Boven is het stil
(It’s All so Quiet)
Nanouk Leopold
Paesi Bassi/Germania,
2013, DCP, 94′, col.

Bunny
Seth Poulin – Nickolaos Stagias
Canada,
2011, Blu-ray, 10′, col.

Caníbales
(Cannibals)
Juanma Carrillo
Spagna,
2009, Video, 20′, b/n-col.

Cant
Sam Shaib
USA/Libano,
2012, Blu-ray, 8′, col.

Ce n’est pas un film de cow-boys
(It’s Not a Cowboy Movie)
Benjamin Parent
Francia,
2012, QuickTime ProRes, 12′, col.

Chaser
Sal Bardo
USA,
2012, QuickTime ProRes, 15′, col.

Chuppan Chupai
(Hide and Seek)
Saad Khan – Saadat Munir
Danimarca/Pakistan,
2013, QuickTime ProRes, 68′, col.

Cloudburst
Thom Fitzgerald
Canada,
2011, DCP, 93′, col.

Codebreaker
Clare Beavan – Nic Stacey
Regno Unito,
2011, Digital Betacam PAL, 81′, b/n-col.

The Commitment
Albert M. Chan
Canada/USA,
2012, Blu-ray, 20′, col.

De género humano
(Of Humankind)
Victoria Karmín – Josué Peralta
Messico,
2011, Video, 3′, b/n-col.

Decadent Muse
Paolo Ferrarini
Italia,
2012, DVD, 6′, b/n-col.

Desanimado
(Unanimated)
Emilio Martí
Spagna,
2011, Video, 7′, col.

Dhé lell world, cozze e lesbiche veraci
Sirka Capone
Italia,
2012, Video, 10′, col.

Drowning
Albert Carmona
USA,
2012, Video, 4′, col.

Echo
Iain Murton
Australia,
2012, Blu-ray, 13′, col.

Edith Piaf – Una Voce, Una Donna, Una Vita
Ezio Trussoni
Italia,
1981, Betacam SP PAL, 62′, col.

The Eyes and the Ice
Ian Samuels
USA,
2011, Digital Betacam PAL, 11′, col.

Familias por igual
(Families Like Yours)
Rodolfo Moro
Argentina,
2012, Blu-ray, 68′, col.

Il fantasma di Marsiglia
Giorgio Viscardi
Italia,
1978, Betacam SP PAL, 9′, col.

Fellini – Satyricon
Federico Fellini
Italia,
1969, 35mm, 128′, col.

Five Dances
Alan Brown
USA,
2012, HD, 83′, col.

Flamingo Pride
Tomer Eshed
Germania,
2011, DCP, 6′, col.

Fuckbuddies
Juanma Carrillo
Spagna,
2011, Video, 6′, col.

G&T
Francesco D’Alessio
Italia,
2012, DVD, 30′, col.

Geography Club
Gary Entin
USA,
2013, HD, 83′, col.

Geraldine
Arthur De Pins
Francia,
2000, Video, 9′, col.

Gravità
Paolo Ferrarini
Italia,
2012, DVD, 6′, col.

Gus & Waldo’s Love In
Massimo Fenati
Regno Unito,
2013, Video, 6′, col.

Gvarim Bilti Nir’Im
(The Invisible Men)
Yariv Mozer
Israele/Paesi Bassi,
2012, Digital Betacam PAL, 68′, col.

Happy Birthday
Lasse Nielsen
Danimarca,
2013, Digital Betacam PAL, 24′, col.

Hatch
Christoph Kuschnig
Austria,
2012, DCP, 19′, col.

El hijo
(The Son)
Venci Kostov
Spagna,
2012, Video, 23′, col.

Histoire belge
(A Belgian Caper)
Myriam Donasis
Francia,
2012, DCP, 25′, col.

Holden
Juan Arcones – Roque Madrid
Spagna/Francia,
2012, QuickTime ProRes, 19′, col.

I Am Divine
Jeffrey Schwarz
USA,
2013, HD, 85′, b/n-col.

I Am Gay and Muslim
Chris Belloni
Paesi Bassi,
2012, Blu-ray, 57′, col.

I Do
Glenn Gaylord
USA,
2012, Blu-ray, 91′, col.

I Want Your Love
Travis Mathews
USA,
2012, Digital Betacam PAL, 71′, col.

In Their Room: London
Travis Mathews
USA,
2013, Blu-ray, 33′, col.

A inevitável história de Letícia Diniz
(The Inevitable Story of Leticia Diniz)
Marcelo Pedreira
Brasile,
2012, Blu-ray, 18′, col.

Influences Vol. 1 (Furry Boys, La lettera, Estafa)
Juanma Carrillo
Spagna,
2012, Video, 5′, col.

Ingrid Caven, musique et voix
(The Music and the Voice of Ingrid Caven)
Bertrand Bonello
Francia,
2012, Digital Betacam PAL, 98′, b/n-col.

Interior. Leather Bar.
James Franco – Travis Mathews
USA,
2013, HD, 60′, col.

Inyan Shel Min
(A Matter of Sex)
Michelle Rapoport
Israele,
2012, Blu-ray, 28′, col.

Jack and Diane
Bradley Rust Gray
USA,
2012, DCP, 110′, col.

Joshua Tree, 1951: A Portrait of James Dean
Matthew Mishory
USA,
2012, HD, 94′, b/n-col.

Joven & Alocada
(Young & Wild)
Marialy Rivas
Cile,
2012, DCP, 90′, col.
Me

Junggesellin
(Bachelorette)
Anna Linke
Germania,
2012, QuickTime ProRes, 15′, col.

Kaghaz-e Sefid
(White Paper)
Seyed Mohsen Pourmohseni Shakib
Iran,
2010, QuickTime ProRes, 3′, col.

Kiss Me
Jules Nurrish
USA,
2012, QuickTime ProRes, 11′, col.

Lengua Materna
(Mother Tongue)
Liliana Paolinelli
Argentina,
2010, Blu-ray, 78′, col.

Le lesbiche non esistono
(Lesbians Do Not Exist)
Laura Landi – Giovanna Selis
Italia,
2012, DVD, 60′, col.

Little Ones
Marc Parees
USA,
2011, Blu-ray, 24′, col.

Lonely 15
Frank Mosvold – Tom Petter Hansen
Norvegia,
2004, Betacam SP PAL, 3′, col.

The Love Part of This
Lya Guerra
USA,
2012, Blu-ray, 82′, b/n-col.

Mabatim
(Gazes)
Shay Gabso
Israele,
2012, Blu-ray, 13′, col.
M

La maison vide
(The Empty House)
Mathieu Hippeau
Francia,
2012, DCP, 19′, col.

Mapa para conversar
(A Map For A Talk)
Constanza Fernández
Cile,
2012, DCP, 81′, col.

Margarita
Dominique Cardona – Laurie Colbert
Canada,
2012, Digital Betacam PAL, 91′, col.

Mary Mae
Kristian Lariviere
Canada,
2011, Blu-ray, 8′, col.

Mathi(eu)
Coralie Prosper
Francia,
2011, DVD, 19′, col.

Mauve
Elena Ustinova – Zhanna Zhunusova
Russia,
2012, DVD, 17′, b/n-col.

The Men’s Room
Jane Pickett
USA,
2012, Blu-ray, 16′, col.

Mindwash: The Jake Sessions
Sundae Sundae
USA,
2011, Video, 16′, col.

Mixed Kebab
Guy Lee Thys
Belgio,
2012, Blu-ray, 98′, col.

Mon arbre
(My Tree)
Bérénice André
Francia,
2011, Blu-ray, 48′, col.

Monster Pies
Lee Galea
Australia,
2013, DCP, 85′, b/n-col.

Muro
(Wall)
Juanma Carrillo
Spagna,
2010, Video, 5′, b/n

My Own Private Idaho
(Belli e dannati)
Gus Van Sant
USA,
1991, 35mm, 104′, col.

Não pise à grama
(Do Not Walk On The Grass)
Orlando Avila Jr.
Brasile,
2009, DVD, 18′, col.

Nessuno è perfetto
Fabiomassimo Lozzi
Italia,
2013, DVD, 78′, col.

Nineteen Forty-One Dark Extended Version
Juanma Carrillo
Spagna,
2013, Video, 13′, col.

Nous ne serons plus jamais seuls
(We Will Never be Alone Again)
Yann Gonzalez
Francia,
2012, DCP, 10′, b/n

One Zero One
Tim Lienhard
Germania,
2012, QuickTime ProRes, 89′, col.
Dom. 21, ore 20:45

Out Loud
Samer Daboul
Libano,
2011, Digital Betacam PAL, 102′, col.

Out Loud The Making
Samer Daboul
Libano,
2011, Blu-ray, 49′, col.

O Pacote
(The Package)
Rafael Aidar
Brasile,
2013, QuickTime ProRes, 18′, col.

Painting
Gali Landsberger Eyal – Hadar Nadler
Israele,
2011, QuickTime ProRes, 18′, col.

La patata bollente
Steno
Italia,
1979, 35mm, 99′, col.
Lun. 22, ore 18:00

Paul Bowles: The Cage Door is Always Open
Daniel Young
Svizzera/Marocco,
2012, DCP, 87′, b/n-col.

Pensieri di un ateo morente
Paolo Ferrarini
Italia,
2012, DVD, 6′, col.

Perfect Day
Juanma Carrillo
Spagna,
2010, Video, 19′, col.

A Perfect Ending
Nicole Conn
USA,
2012, Digital Betacam PAL, 106′, col.

Performance Anxiety
Reid Waterer
USA,
2012, Digital Betacam PAL, 15′, col.

Pink and Green
Elias Ribeiro
Sudafrica/USA/Brasile,
2012, DVD, 29′, col.

Pojktanten
(She Male Snails)
Ester Martin Bergsmark
Svezia/Danimarca,
2012, DCP, 72′, col.

Il portiere di notte
(The Night Porter)
Liliana Cavani
Italia,
1974, 35mm, 115′, col.

Re(l)azioni a catena
Silvia Novelli
Italia,
2013, DVD, 40′, col.

Red Handed
Bruno Mustić
Croazia,
2012, QuickTime ProRes, 8′, col.

Regina bianca
(White Queen)
Chiara Rap
Italia,
2012, Blu-ray, 12′, col.

To Remain Young
Paolo Ferrarini
Italia,
2012, DVD, 5′, col.

Right2Love
Adaia Teruel
Spagna,
2012, Digital Betacam PAL, 62′, col.

Il Rosa Nudo
(Naked Rose)
Giovanni Coda
Italia,
2013, Blu-ray, 65′, b/n-col.

La Santa
(The Blessed)
Mauricio López Fernández
Cile,
2012, Video, 14′, col.

Une sensation de vide
Juanma Carrillo
Spagna,
2011, Video, 6′, b/n-col.

El sexo de los ángeles
(The Sex of the Angels)
Xavier Villaverde
Spagna/Brasile,
2012, DCP, 105′, col.

Sexual Tension: Violetas
Marco Berger – Marcelo Mónaco
Argentina,
2013, Blu-ray, 93′, col.

Sexual Tension: Volatile
Marco Berger – Marcelo Mónaco
Argentina/USA/Francia,
2012, Blu-ray, 100′, col.

Shabbat Dinner
Michael Morgenstern
USA,
2012, Blu-ray, 14′, col.

Shopping
Will Kuether
Australia,
2011, Digital Betacam PAL, 6′, col.

Simone
Juan Zapata
Brasile,
2012, Blu-ray, 72′, col.

Social Butterfly
Lauren Wolkstein
Francia,
2012, Blu-ray, 14′, col.

Suddenly, Last Summer
(Improvvisamente l’estate scorsa)
Joseph L. Mankiewicz
USA,
1959, 35mm, 114′, b/n

Teens Like Phil
Dominic Haxton – David Rosler
USA,
2011, Digital Betacam PAL, 20′, col.

Time Bomb
Jacqueline Julien
Francia,
2012, Blu-ray, 24′, col.

Todo mundo tiene a alguien menos yo
(Everybody’s Got Somebody…But Me)
Raúl Fuentes
Messico,
2012, Blu-ray, 100′, b/n

Troy: Naked Boys Behind Bars, Sing!
Michael Derry
USA,
2011, Video, 13′, col.

Uguali ma diversi
(Same but Different)
Azzurra Guarino – Raffaele Guarino – Antonio Jr. Guarino
Italia,
2013, DVD, 2′, col.

Valmay the Visitor from Beep Beep Beep Bleetlebox 967
Susan Earl
Australia,
2011, QuickTime ProRes, 15′, col.

Vecinas
(Neighbors )
Eli Navarro
Spagna,
2012, Video, 15′, col.

La voce umana
Giorgio Viscardi
Italia,
1978, Betacam SP PAL, 44′, col.

Vorrei ma non posso. Il film
Enzo Facente
Italia,
2013, Digital Betacam PAL, 60′, col.

W imię…
(In the Name of)
Malgoska Szumowska
Polonia,
2012, 35mm, 96′, col.

Wer ich gluecklich bin
(Who Am I Happy)
Maria Pavlidou
Germania,
2012, DCP, 26′, col.

When He-Man Met Lion-O
Owyn Stephens
Regno Unito,
2012, Video, 3′, col.

White Frog
Quentin Lee
USA,
2012, DCP, 93′, col.

Will You Still Love Me Tomorrow?
Arvin Chen
Taiwan,
2013, DCP, 104′, col.

Informazioni e dettagli:

www.torinoglbtfilmfestival.it

L'articolo che hai appena letto gratuitamente a noi è costato tempo e denaro. SOSTIENI RAPPORTO CONFIDENZIALE e diventa parte del progetto!